后记「伤」的三层意涵

大家好，我是友麻碧。

相信有些读者是第一次接触我的作品，感谢你们阅读这部《瑕疵新娘》。当然，我也要感谢一直捧场的读者。

首先，这是漫画《瑕疵新娘．受尽欺凌的我被皇国鬼神看上的理由》的小说版，漫画也是我担任原作。

这件事说来有点复杂，总之这本来是一个漫画的创作企划。

漫画版是藤丸豆之介老师负责的，老师画的夜行很帅气，菜菜绪也纯真可爱，精致的画风勾勒出男女主角的恋情，极富少女漫画的韵味。这算是日式吸血鬼的故事，所以也有类似的情节。有兴趣的话请务必看看漫画版。

老实说，漫画版销量非常好……我甚至怀疑，真有必要出小说版吗？但我好歹也是小说家嘛，老读者或许也想感受文字版的乐趣，因此就推出小说版了。

小说版的世界观和各种说明更为充实，这也是小说版才有的特色。想深入了解世界观的读者，不妨期待未来的小说版。

小说版和漫画版有一部分的情节不太一样，也有漫画版不具备的情节，希望读者可以确认一下两者的差异。

对我来说，这是我第一部漫画创作，也是「十周年纪念作品」。

我走上小说家这条路已经十年了，不管怎么说，也越来越习惯小说创作了。可是在漫画创作这一条路上，我还是新人……毕竟这不是从小说改编成漫画，所以在漫画编辑的指导下，我思考自己想要的漫画形式，运用少女漫画的风格，才想出了这个企划和故事。我想跟上时下流行的王道作品，这是我给这部作品订下的目标，也是我挑战的方向。

最幸运的是，我的《浅草鬼妻日记》也是由藤丸豆之介老师改编成漫画，因此这次的作品我也找他负责作画和角色设计。多亏他的帮助，终于诞生一部了不起的漫画作品。

看完小说版的读者，若对漫画版有兴趣，欢迎参考看看。

再来我要感谢小说版的编辑。

感谢你们帮我联系专业的漫画编辑，好在有你们帮忙，我才能实现自己的梦想，学到漫画创作的窍门。我知道自己有许多不足的地方，但这部作品让我受益良多，充分了解到小说和漫画的不同之处。小说版我也会努力创作，请各位多多指教。

还有插画家榊空也老师。

我一直很喜欢老师的插画，也希望有机会请老师来设计我的封面插画。这一次终于有幸请来老师，我到现在都忘不了，自己第一眼看到封面成品有多感动。感谢老师画出如此唯美又艳丽的夜行和菜菜绪！

最后，我要感谢各位小说版的读者。谢谢你们购入这本小说。这部作品的标题极具冲击性，其实这个「伤」字有三种涵义：第一是菜菜绪额头上的妖印之「伤」。再来是菜菜绪身心所受的「伤」。最后是夜行吸血所留下的「伤」。

菜菜绪和夜行这段充满「伤痛」的姻缘，才刚刚开始。他们跨过了一道门槛，但未来还有许多未解之谜等着他们。还请各位继续期待这对新人婚后的恋情。当然了，漫画版也请多多支持！

友麻碧