〇天泽一夏的独白

网译版 转自 b站

翻译：小天使蛋

自由，究竟是什么呢。

吃想吃的东西，去想去的地方，和喜欢的人待在一起。

不被任何人命令，自己思考，自己决定。

如果问普通人，一定会得到这样的回答。

既然如此，现在的我，按理说───应该是自由的才对。

被白屋除名，不再需要服从老师的命令。从让绫小路学长退学的任务中解放出来，在这所学校要怎么度过，毕业之后要做些什么，全都可以由自己决定。

至少，不久前我还是这么想的。

但小七濑告诉我的事情，仿佛要逼现在的我面对现实。

打出生起就一次都没见过的父亲。

那个父亲经营的公司现正陷入绝境，面临资金短缺。据说在海外，有喜欢出高价买下年轻女孩的变态恶趣味者。

而那个父亲，正准备把我转交给某个人。

就算是白屋里没用的废品，也还留有其他的利用价值。

总而言之，就是这么一回事吧。

听到的时候我都笑了。

心想，这不是挺有意思的嘛。

作为一个恶劣的玩笑，编得挺像那么回事。

小七濑的发言，当然不一定全都是真的。

说不定只是为了让我配合，故意拿出夸大其词的情报告诉我而已。

不过，既然已经听到了。

就再也无法像一无所知的时候那样，断言自己是自由的。

如果仅仅是不知该如何选择，那倒还算好。

只要随心所欲地迷茫，花时间去寻找就可以。

可现在的我，也许连选择的权利都没有。

自以为重获自由的时候，被告知打从一开始就没有那种东西。

未免有点太残酷了吧。

拓也直到最后，都没能从那里挣脱出来。

比任何人都更加在意绫小路学长，不断追寻着他，只是一味地追求胜利。

他大概以为那是出于自己的选择吧───但真的是那样吗。

想要得到老师的认可，想要战胜绫小路学长，想要证明自己无比优秀。

许下这种愿望的瞬间，其他的道路是不是从一开始就看不见了呢。

不久前，我自己恐怕也是半斤八两。

但是，与我们这种从一开始就被锁链束缚住的人不同，也有人是自己凑过去的。

既然如此───他，又是怎样的呢。

石上京。明明不是白屋长大，却仰慕着老师，想要凭自己的意志站在他身边。据小七濑说，石上君和我还有拓也不同。他并不是在出生起就被安排在某个地方并且服从命令。

他是凭自己的意思选择了老师。

这么看来，似乎是一个极其自由的选择。但是，主动抓起锁链的人，会比命令之下戴上锁链的人更加自由吗。

还是说───只是自己主动投身到了更难挣脱的枷锁之中呢。

现在的我也搞不懂。

不过正因如此，我稍微产生了一点兴趣。小七濑说石上君很危险，不希望绫小路学长回到老师那里。

那种心情我并非不能理解。如果学长回到老师身边，在这所学校里得到的东西、遇到的人们，说不定全都会被切断联系。

所以，不希望他回去。

希望他选择其他道路。

如此祈愿这件事本身，一定没错。

可是呢小七濑，能决定那件事的，真的是我们吗。

回到老师身边，还是在这所学校毕业走向其他道路。

又或是，选择留在某个人的身边。

无论答案是什么，最后做出选择的，不应该是绫小路学长自己吗？

由老师擅自决定学长的未来，和我们打着为了学长好的旗号让他选择别的未来。

这两件事，真的有本质区别吗。

至少对现在的我来说，无法断言哪一边才是正确的。

因此，我没打算站在任何一边。

小七濑究竟想要做什么。

石上君想要守护什么，又想要选择什么。

当然还有───我最喜欢的绫小路学长，最后究竟会走向何方。

我想在更近、更近一点的地方看着。

届时，我再决定自己要做什么就好。

不仅仅是关于学长的事。

还有那个连面都没见过的父亲企图擅自决定的、关于我自己的未来。

能不能真正获得自由现在还不得而知。

可至少，要不要乖乖等着被献给别人这种事───

由我自己来决定，也是可以的吧。