情人节活动特典

网译版 转自 b站

翻译：嘉文灬三世

某一天的某段杂谈

6月，某个休息日的下午。

我并没有特别打算去和谁见面，漫步到了榉树购物中心的咖啡厅。

因为在转班以后，我一直在应付环境的变化，稍微开始怀念起了自己独自生活的时光。

同时也是因为现在时间尚早，咖啡厅还相对比较空旷。

我在最里面的那张双人小桌旁就座。

之后一段时间，我什么也没做，只是一边喝着咖啡一边打发了30分钟左右的时间。

咖啡厅里的人渐渐多了起来。

转眼间，邻桌来了4个的一年级男生。

本来没打算去特意在意他们的，可他们在坐下之前好像就已经聊得热火朝天，欢声笑语接连不断。

「这学校的规格还真是高啊。入学典礼的时候我是真的兴奋了！」

规格高？他们是在热火朝天地讨论学力的事情吗？

「是说堀北学生会长吧？在看她第一眼的瞬间，我就“怎么可能有这么可爱的学生会长啊！”“不对，真的有！”地吐槽了呢。然后，左顾右盼，才注意到身边全都是可爱的女生」

对啊对啊，4个人像是表示认同一般互相点头。

看来跟学力毫无关系，只是在说外表的规格高低而已。

嘛，这种话题可能才是学生——特别是男生之间进行的对话吧。

我端起了剩下半杯左右的咖啡。虽然已经变凉了，但依旧散发出香醇的气味。

现在店里就座了一半左右的位置。但考虑到马上就要到中午了，从顾客的礼仪上来说，再留30分钟左右就走吧。

然后，我独自看着手机，但刚刚还在说话的一年级生突然安静了下来，让我有点在意，于是继续观察。

接着他们凑到一起交头接耳，似乎在小声地聊着什么，不过确实气氛很热烈。

他们4人共同看向了一个地方。

视线的交会之处，是正从咖啡厅前路过的一之濑。

「是一之濑学姐啊……超级可爱啊」

传来了一声无论在哪都能听到的男生的低语。

「我最推的就是她啊……好想和她交往……」

「不可能不可能！她怎么可能被你拿下」

「怎么不可能，之前跟她打招呼的时候，她很可爱地对我笑了哦！」

「她对全部人都这样的吧。这么可爱又这么温柔，真的迷死我了」

一之濑受众人欢迎这件事，好像从以前到现在都没变过。

虽然感觉她自从辞去学生会的工作以后，在学校抛头露面的时间明显减少了，但就算这样，从知名度这个角度来说，她可能还是一骑绝尘的吧。

面对兴奋的两人，第三名男生稍微有点顾虑地举起了手。

「那个，其实我……我也推一之濑学姐的。感觉她都超过人类的级别了……」

「对吧对吧！」

因为我就在邻座，所以可以很清晰地听到这些男生的对话。

虽然像是为了不想让周围听见而去小声说话，但碰到这种开心的话题，说话的声音也越来越大了。

「就像是，天使，这样的吧？」

「天使，就是这个。天使级别！」

用了“天使”这个词。

确实，在学年里拥有首屈一指的注目度的一之濑，给人的第一印象可能就是这样吧。

无论对谁，不仅仅是想着去帮助他们，还会实际地伸出援手。

没有任何算计，只是心中充斥着一股纯粹的想去救人的情感。

可以说“天使”这个形容词，不光是对外表，连内心都准确地描述了吧。

当然，一直持续地只做善事，在班级间进行对抗的这个学校体制下，很难说不会成为自己的一道枷锁。

不管怎么说，就算是刚入学的一年级生，对一之濑的印象好像也和我刚入学的时候对她的印象一样。

「该怎么说呢，跟一年级生不同，应该说是散发出一种成人的魅力吧……」

年龄虽然只差两年，但在这个狭小的学生世界里，两年确实是一个很大的差距。

4人中的3人，接连不断地热烈谈论一之濑的话题。

但让我在意的是，那个戴眼镜的男生。

至今为止，虽然都对几个话题点了点头，随口回应了几句，但却一直挺安静的。

就算其他三人讨论一之濑讨论地热火朝天的时候，他也没有什么变化。

「那三年级生力最强的就是一之濑学姐了吧？」

「赞成！」

「赞成~」

一年级生甚至还随便地给她排上了名。

但是，就在这时，那个戴眼镜的男生行动了。

从OAA上来看，记得是1年C班的叫丸尾的人。

至今为止没有进行否定也没有给出强烈肯定的丸尾，引起了一阵波澜。

「……我有点，不一样吧。确实，一之濑学姐很可爱，但要说她最强，那我可没有这种感觉啊」

好像是在表示反对。

「不一样？哪里不一样了？」

对于提出异议的朋友，其中一个男生抱着胳膊反问道。

「我的喜好和你们不一样。不，恐怕都可以说你们是有眼无珠了」

就像是为了等待这个时刻降临一样，他一边这样低声说着，一边慢慢举起了纤细的右手，带着一丝犹豫和不安地用食指指了指远方。

其他3名男生一起看向了他所指的方向。

我也涌现了兴趣，稍微间隔一会后，把视线追了过去。

然后——

「她才是，我在这个学校里……不，我在至今为止的人生中，见到的最棒的女性啊」

看来他确信，这女生完全配得上被称为“最棒”啊。

丸尾所言的女性，万万没想到，竟然是日和。

她对着在身旁一起行走的金田露出了温柔的微笑，好像在和他说些什么。另一边，金田也似乎从心底里享受着与日和的对话，这一点就算隔着这么远的距离，我也非常明白。

「她是谁啊。不是，这超级无敌可爱啊……太黑马了吧」

「她是椎名日和学姐。和一之濑学姐一样是3年级生，喜欢读书。如果这里是游戏里的世界的话，每天都往图书馆跑，应该就实实在在地可以获得表面上的好感度了吧」

「虽然不知道你举的例子是什么意思，但至少你把所喜欢的东西传达出来了……」

「但走在旁边的是男朋友吧？好像是喜欢看书的模样」

对于不知道她和金田关系的一年级生来说，只要她身边有一个看起来关系亲近的男生，就难免会感觉到这种可能性。

对于这样的评论，丸尾“嘭”地用手掌拍了一下桌子。

「哈哈，不能说这种蠢话哦。椎名学姐是纯洁无瑕的，简直就是一个究极完美的天使。怎么可能在尘世间的无聊情爱之中随波逐流」

恋爱使人盲目，完全不许任何质疑。

「这单纯只是你的愿望吧……」

在这个男生进行了小小的吐槽后，另一个男生接着说道。

「丸尾，我承认椎名学姐很可爱，但不是经常说吗？那种女生反而意外地有点坏坏的，本来以为是天使，实际上是恶魔一样的」

人只能看见外表，内心如何当然无法窥见。

就算是全力向外界展示自己的一之濑一样的人物，也没有实证能去证明她的性格或思考与她内心所想全部一致。

另一方面，对于连之前连她名字都不知道的学生来说，这种质疑会更加强烈吧。

原本相信她是一个纯真的存在，但事实并非如此。若真这样，丸尾可能会被深深地伤害到吧。

「……恶魔吗……」

丸尾轻轻地嘟囔了一声，静静地闭上了眼睛。

然后点了下头，之后多次这样重复着上下摆头的动作。

「椎名学姐的恶魔姿态……呼呼呼」

不仅没有生气，不知道怎么地，说到她说不定是恶魔了后，还浮现出了笑容。

「喂、喂，丸尾？」

三人面面相觑，同时产生了一种“糟糕了”的感觉。

「不，我觉得这是一个不坏的吐槽啊。确实椎名学姐是天使，不，是大天使！但是她实际上并不是天使而是恶魔这个想法确实是个盲点。不对，难道说真是因为背叛了读者，所以才可能会产生情感的宣泄。不错啊，真的不错啊——」

“不错啊”之后也嘀嘀咕咕地一直低声说着什么，但这些都听不到了。

「没救了。丸尾这家伙又前往别的世界了」

「变成这样一时半会回不来了……」

看来，丸尾这个样子并不是什么特别奇怪的事情，而是频繁发生的。

「一般来说会失落吧？如果喜欢的人是恶魔的话」

「啊？」

「那就是欠缺想象力了。实际上我想象中恶魔的她，都忍不住想要让你们看看了呢。啊~好可爱~恶魔的椎名学姐……拜托她咒骂我贬低我，可她拼命地动着小脑瓜想出来的话语，却完全没有任何的咒骂和贬低。看着面红耳赤的她，我就“可以了，你好可爱啊”地说着，然后紧紧地抱住她」

「……可怕」

「想看，在我死之前，一次就好，好想看看椎名学姐的恶魔cosplay啊。认真地加到我人生中想做之事的清单上吧……我一定要让椎名学姐成为在我面前，只属于我的恶魔」

「丸尾的感受我也懂啊，但是……我也想看一之濑学姐的天使cos啊。不对，既然都这样了，恶魔的cos也行，好想去拜托她啊」

「连你都这样了……不对，但我也……」

正打算否定，似乎发觉自己也是同样的想法，抱着胳膊点了点头。

4个人各自妄想着一之濑与日和的天使与恶魔的cosplay装扮，沉浸在了幸福的情绪之中。

至少在一定程度上，我有自信自己已经深入理解cosplay了。

作为参与去年文化祭女仆咖啡厅的运营之人，是必须去理解他们的吧。

假如一之濑和日和两人都同意穿着服饰的话，天使和恶魔的cosplay服有可能比想象中更与她们相配。

当然就算看起来一之濑是天使，日和是恶魔，这也和她们内心善恶等等的方面完全无关。

正因如此，如果让一之濑扮恶魔，日和扮天使，这个结论也自然同样成立。

对了……上午下午交换服饰，让两人同时装扮天使和恶魔，如果采用这个方法，说不定可以让同一个客人两次光临店铺。

但是，这种情况必须要考虑到体格的差异，所以服装的交换是无法进行的。如果准备两倍的服饰，那能不能回收成本就是一个争议之事了——

嘛，考虑到咖啡厅的运营，应该还需要确保几名员工……

等等等等，大脑中开始打起算盘的我将思考停止了。

今年还不能明确是否会有文化祭，而且感觉也很难开展类似的特别考试，重复同样的题材。就现在来说，开女仆咖啡厅的可能性并不高。

就算现在接着去扩展自己的妄想，也实在没什么意义，还是算了吧。

但是，为什么cosplay这种东西能这么强烈地吸引人，以及cosplay的本质，我感觉我尚未领悟。

可爱的异性穿着可爱的服饰，这样会富有魅力，这点我当然知道。

但是，这并不是我自己在内心深处所理解到的知识，这也是确定的。

可能再去加深一点对cosplay的认知比较好吧。也不知道能不能在体内也燃起像丸尾那种想让别人穿cosplay服饰的感情。

之后跟原定计划一样，坐了1小时后离开座位，我得到了充实且安宁的休息。

在脑海里新刻入了一个东西。

cosplay的好处，再试着去多理解一点吧。

就这样度过了有着收获？的一天。