椎名日和特典 逃避

网译版 转自 b站

翻译：嘉文灬三世

清晨的大海，绚丽缤纷，闪闪发光。

我独自注视着这片大海，静静地让思绪在心中奔驰。

今后，自己到底想做什么，又必须怎么做下去？

想去珍重和绫小路君在一起的时光。

但是，这个选择，可能对班级来说并不是一个好的方向。

「我真是……贪心呢」

直到不久之前，还以为可能再也无法和绫小路君聊天了。

明明以前还那样想，现在却因为真的腾出了那段时间而犯愁了。

无人岛考试开始后，龙园君一次都没有向我征求过建议。

与其说是不信任我……

不如说是感觉在把我当成一个累赘，这样说可能更准确吧。

我的感情，龙园君是明白的。

对于这个事实，我谈不上喜欢也谈不上讨厌……

那肯定就是因为，我一直在逃避这份感情吧。

「到底该选择什么才是正确的呢……」

我自言自语，扪心自问。

回应我的只有内心的微微悸动，以及那轻柔的海浪声。

「好想见你啊——」

想和绫小路君见面、聊天。

无论是嘴上还是心中，都一遍又一遍地重复着这样的低语。

在船上，虽然有过擦肩而过，但却没有机会讲话。

到了下船之际，已经不可能让我们讲话了。

等特别考试结束以后，就跑去见他吧。

我小小地在心中鼓起勇气，下定决心。

然后，沿着海岸，静静地独自散步。

一步一步，像是刻在我的记忆中一样，永不忘怀。

这种日常，绝不是理所当然的——

是的，幸福的日子不知何时就会宣告结束，我在心中郑重地告诫自己。