Player.0 少年与少女

网译版 转自 轻之国度

项目：Project Selahphenosias / 瑟拉菲诺真言计划

翻译：Rezzy

校对：Rezzy

十年的时间。

对神明来说，那不过是一瞬；对人类来说，大概就是「很久以前」了。话虽如此，如果是成年人，想必也会有些隐约残留的记忆。

那幺，对少年而言呢？

对于现在十几岁的少年而言——

十年前天真无邪的童年时代，一定已经是遥远、遥远得多的过去了吧。

“今天也和姐姐一起玩了。”

名为斐伊・提欧・菲尔斯的少年，从小就以极度热爱游戏而闻名。

与此同时，他也被人视作不可思议的孩子。

每天每天，他都独自一人在长着草坪的广场上玩纸牌和骰子。

从早到晚。

「我一直和姐姐玩。可是今天也一次都没赢。」

父母感到困惑。

因为广场上只有少年一个人。

没有人见过少年口中的姐姐。

可是——

那并不是妄想或谎言。

少年看得见一名别人眼中看不见的少女。

有着鲜红头发的姐姐。

少年在纸牌、国际象棋、台球等各种游戏中不断向她挑战，累积了数千次败北，也就这样持续被锻炼着。

然后有一天。

他第一次，仅仅一次，赢过了姐姐。

在那之后，他依然不断输下去，却变得一个月能赢姐姐一次。

又输了更多次之后，他变得一周能赢姐姐一次。

即使如此，他仍然继续输着，最后变得每三天能赢姐姐一次。

他继续输，继续输，终于变得一天能赢姐姐一次。

就这样——

名叫斐伊的少年越来越沉迷于游戏。

只要有游戏就够了。

他一直和姐姐玩到太阳下山，心想这样的日子能永远持续下去就好了，也以为一定会持续下去。可是——

离别突然到来了。

『真厉害啊，斐伊。』

某一天。

那名只有少年看得见的少女笑着从原地站了起来。

游戏还没结束，她便中途离席。

这是第一次发生这样的事。

「……姐姐？」

「一开始你赢不了我，可你没有放弃，而是变强了。现在才终于开始变得有趣起来了呢。」

在茫然仰望着她的少年面前。

红发的姐姐带着留恋的笑容继续说道。

『我们很快就要告别了。』