后记

如此这般，终于进入最终篇了！大家好，我是安里アサト。为各位送上《86─不存在的战区─》最终篇第一章〈Ｅｐ.14─Paint it black─〉！副标题取自The Rolling Stones的名曲《Paint It, Black》。

然后就像联邦篇与联合王国篇等都是以多集构成，最终篇也会拆分成几集。还要再演一段故事喔。

由于最终篇〈第八十六区篇〉正式开始的关系，我在很多地方试着引用了一点令人怀念的第一集内容。现在重新回味，就觉得辛与蕾娜的关系跟第一集相比真的进展了好多啊……（给我爆炸啦）。

依照惯例的注释等。

．引用出处

「Tyger Tyger, burning bright」「猛虎，猛虎，火焰似的烧红」（威廉．布莱克〈猛虎〉《対訳 ブレイク诗集 イギリス诗人选（４）》松岛正一编，岩波书店》）（注：中译引用自徐志摩《猛虎集：内心深处的呐喊》千华驻科技）

这里提到的是有着红黑虎纹的「他」，下一集Ｅｐ.15将会以「他」为主题。总之还请各位一边想像那家伙还有这家伙怎么会忽然演起终章那种剧情，一边等待下一集的问世。

．第四章的炖菜闲话

顺便讲一下，「马铃薯要先放」以及「不准把马铃薯整颗丢进去」是因为第八十六区不能花太多时间做菜，假如不想让汤变混浊的话马铃薯也可以后放。然后其他汤品与炖菜基本上都有出处，但包括莱登的食谱在内，第八十六区炖菜之所以没有典故，是因为在他们那边都是当时弄到什么材料跟调味料就煮什么（莱登版第八十六区炖菜，是把安里家的猪肉蔬菜味噌汤拿掉猪肉以外的材料再加上马铃薯跟砂糖，说穿了已经是别道菜了）。

附带一提，想试煮荨麻（Stinging nettle）汤的读者请先认真查过「荨麻是什么样的植物」以及「荨麻的安全采摘与料理方式」再来挑战。因为它就像英文的名字一样很会螫人（从各种意味来说）……

最后是谢词。

责任编辑田端氏与西村氏，真的很不好意思，感谢两位为了本书多方奔走、费心协助……！

しらび老师，封面这个几乎可说勇猛剽悍的蕾娜如实描绘了那个场面的她，实在让我太感动了。没错，蕾娜绝不只是可爱，还是很帅气的女生……！但是翻到彩页又看到两人甜蜜的模样，嘴角都不争气地上扬了。

Ⅰ-Ⅳ老师，我硬是写出了一堆连战争末期都不见得这么夸张的○○配备××，而这次又有幸得到您报以气势万钧的插画与补充设定！我每次都好期待看到您的补充设定……！

然后是赏光拿起本书的您，谢谢您一直以来的支持。秉持着「笑不出来就输了」的精神努力奋战的少年少女、一味折磨压迫他们的他人恶意与「军团」的残忍性情，以及辛交出的「答案」是否令您满意？希望这篇迈向终局的故事，能够让您看得开心。

那么，愿本书能暂时将您带往被降雪阴天、蔽日蝶翎与过去的黑暗时刻封锁的战场，以及勇于面对、力图打破困境的他与她身边。

后记执笔中ＢＧＭ：Paint It, Black（The Rolling Stones）

Bastard of Asgard（Feuerschwanz）