《致尚未描绘的故事们》电击罐头 2005年4月号

网译版 转自 blogspot

翻译：少佐猫

嗯，原本在电击hp的最初一期中，我参与过问卷答疑，可惜没等揭载就裁撤了，其中列举了几个今后小说的标题。那块栏目本身因为空间关系被取消的时候非常沮丧，但是——现在想想，不刊登未尝不是件好事。当时列举的作品，哪部都没动笔。并不是没兴趣了，也不是把创意挪到其他作品上导致不能用了，更不是被编辑部的任务拖垮了，单纯因为时机等缘故一直拖延。虽说也有在《辣薄荷的魔法师》中引用一小截《形骸战士》的例子，但大部分作品至今仍在世间悄无痕迹。其中，有一部作品《魔女的时节》，出道当时就觉得“这个要写”，尽管一直在筹备，却因难以着手而茫然。不过这只是临时标题，正篇会另取名称，内容若是熟读我作品的读者应该能猜到吧。绰号魔女的人物就一个，主要是围绕那人的故事——恐怕会——很长……不是小说本身冗长，而是故事展开的过程很漫长……读者大概几天就能通读全篇，写作方却手足无措、不知怎么办好。不仅如此，首先连命名《Boogiepop Strange》的故事也完全没有着手，总觉得作业越积越多……因为被要求写最近的杂感，所以写了这个，岂止最近，分明是近几年的感想。罢了。以上。

BGM “SEASON OF THE WITCH” by KOOPER & STILLS