0 Avenue cafe（街边咖啡馆）
作者：奈须蘑菇
魔法使之夜 小说 – 第一卷 上 – 0 Avenue cafe（街边咖啡馆）

网译版 转自 b站（https://www.bilibili.com/read/readlist/rl1085732）

翻译：白音团团​

那是一场来得不巧，或者说，来得突然的雨。

因为一时心血来潮，我走进了一家私人经营的咖啡馆。

虽说囊中羞涩，但总比淋雨要好上一些。转念一想，比起囊中的寒意，身体受寒才是更严重的问题。

看来，我的确是有些缺少消遣了。

人该浇灌的不是花朵，而是心灵。我听人说，愉快才是人得以度日的食粮。都市里的门道可真是复杂。在落座之后，我一边后悔地想着，自己是不是应该买一本书，而不是点一杯咖啡，一面有样学样地点好了单。

其实，这是我第一次走进咖啡馆。

端上来的咖啡，比我想象的要少得多。

我啜饮着尝不出个所以然的咖啡，等待着雨云飘过。

迎接客人的朴素铃声，以及夹杂在雨声中、从一张张桌边传来的交谈。

店里清一色摆着西式家具，还有纵向修长的窗户。若是晴天的话，店内想必会洒满阳光吧。但如今，这一切都朦胧在雨中。

一场安稳的雨。

一场片刻的梦。

这里的椅子椅背十分柔软，比起我自己房间里的那把不知高级了多少倍。我这疲惫的身体，怕是一不留神就会划起瞌睡的小船吧。

“还挺快的嘛。”

“嗯，算是吧。那家伙，也就只有嘴上功夫而已。”

“是吗。那后来怎么样了？处理掉了？”

“当然。我让那家伙彻底断了气。”

“那我们走吧。我还有东西想买。”

身后的座位传来一阵含混的低语。

这番话说普通倒也普通，

说骇人倒也颇为骇人，听得我不由得歪了歪头。

——不过嘛，这种事情大概也是有的。

并不值得大惊小怪。

人们聚集的都市（这座城市），才是真正的不可思议的王国。

童话故事就像这样，随处散落在我们的身边。

望向窗外，雨云已经散去了。

我咽下一个哈欠，从座位上站了起来。“叮当、叮当”，门口的铃铛又一次响起。

话说回来。

我毕竟只是因为上述的缘故，

才顺路走进了那里。

至于那家店究竟位于何处，

又叫什么名字，

当然，我是不可能记得了。