Main 4 告解──想被宽恕就背负重罪吧 作者：佐野しなの SHANTI – 第二卷 MAFIA – Main 4 告解──想被宽恕就背负重罪吧 １ 一切就是从这里开始的。 因为他在这里遇见了露西。 杰克试着拼命推开盘踞在脑中一角的这个事实。如果持续意识到这一点，感觉会让他忘了该怎么呼吸。 「杰克，你可以喝酒喔。」 「…………」 「原来如此。你已经醉心于我，所以不需要酒精啊。」 「我什么都没说呢。」 「『与其醉酒，不如醉心于我……对吧？』的说法比较好吗？」 「我不是在挑剔你的说法啦。请不要在这种日子劝我喝酒。我希望能绷紧神经到最后一刻呢。」 坐在吧台前的杰克，手边放着一杯姜汁啤酒。坐在他身旁的露西喝的则是柠檬汁。两者都是不含酒精的软性饮料。 这里是五号街的地下酒吧。 由甘露持有或出资的地下酒吧很多，而这间酒吧虽然只有中等规模，获益却很高。露西经常指定这里为进行重大会晤的地点，算是很特别的一间店。 这次，两人并非来跟谁会面，纯粹是受店家邀请而来。 邀请的名义是──我们请到了相当知名的爵士乐团和踢踏舞的舞者。不嫌弃的话，要不要来看他们表演呢？ 这间店的店务，交给了跟甘露无关的一名外聘店长负责。 甘露不会干涉营运方式，邀请贵宾的决定权也在店长手上。 或许是想打好关系，店长时常会为露西准备贵宾席，邀请她来观赏各式表演──就是这么一回事。 难得受邀，就过来露个脸，顺便征收保护费吧──这天的行程，是约莫一个半月前就已经决定好的。 在万圣节的晚上，杰克就已经知道露西今天会造访这里。 执行勤务时，偶尔也可以喝酒──当初聊到这个话题时，露西表示这天只是到地下酒吧捧场，所以用不着过度警戒。 倘若现在的状况跟那时相同，杰克或许会觉得喝一杯也无妨。 但现在的他做不到。毕竟一切都跟那时候不一样了。 杰克的大腿仍缠着绷带。虽然走起路来已经不会一拐一拐的，但从受伤的时间来判断，要说已经澈底痊愈，恐怕还是太牵强。 「……再这样下去，海德先生明天就会回到你身边了吧？」 顺利让海德跟露西分开行动后，到今天刚好过了一星期。 杰克微微压低嗓音。 酒保目前站在一段距离外，店里也没多少其他客人，乐团跟舞者则是在舞台上练习。说起来，他们来这里的时候都会佯装成老板的熟人，而不是黑手党，所以其实也没有过度警戒的必要，但毕竟这个话题很敏感，杰克实在无法不低调一点。 「嗯。我仔细调查过他的人际关系，没发现什么问题。」 杰克无法从露西的嗓音解读她的情绪，因为她现在戴着太阳眼镜。在镜片后方的那双眼眸，是否透出了安心的神色？ 又或者是在思考该不该给杰克一点处罚的冰冷眼神？ 是何者都无所谓。杰克必须做的事不会改变。 「……他或许只是藏得很澈底而已。而且，这种情况下，掉以轻心的瞬间是最危险的。他说不定会赶在最后一刻出手呢。请你今天绝对不要离开我身边。」 「别这么剑拔弩张。我不会死的。」 「你为什么能这样断言啊？」 「我运气很好。」 「啊啊，这么说来，你一直很会玩德州扑克嘛。」 无论是干部会议时的余兴节目，还是跟高层人物交际应酬的时候，杰克确实很常目睹露西运势爆发的场景。 在听顺(Gutshot)时，总能顺利唬过其他人。让对手因小概率失败(Bad Beat)而输得惨兮兮。 若是使用鬼牌的玩法，露西必定能在绝佳时机抽中它。 看到露西的手牌凑成完美的五条(Five of a Kind)时，杰克简直要怀疑她诈赌了。 抽中不可能抽中的牌。在不可能取胜的赌注中获胜。 不只是游戏。在座车一头撞进轻食餐厅里时，露西也没有因此丧命。 那也能说是因为她运气好吗？ 「可是，这次的对手可不是光凭运气就能摆平的啊。他感觉是个总会拟定周全计划的人嘛……那个，听到我这样死命怀疑他，你是不是感到不快了？但这也是很正常的嘛。真的很抱歉。」 杰克试着避免提及海德的名字。 「……露西小姐。我觉得你会这么从容，说不定不是因为相信自己的运气，只是单纯被信赖蒙蔽了双眼。我至今都没问过，但我想知道你们俩认识多……」 杰克的发言至此止住。 因为乐团突然换了一首曲子演奏，露西也一瞬间转头望向舞台。 小号、萨克斯风、爵士鼓、吉他、低音提琴、钢琴，以及踢踏舞鞋。一旦有人开始练习，其他人便以即兴演奏配合。或许是终于开始认真练习了，原本喧闹的乐声转为稳重悠扬的爵士乐。 店里的气氛也变得平静一些。 「你这么在意这首曲子吗？这是很受欢迎的流行曲吗？印象中，你之前也用口哨哼过。就是万圣节那天坐在货车载货台上的时候，你还记得吗？」 「……嗯。这首曲子叫做〈Spotlight〉。」 「哦。」 「最近常听到的都是重新编曲版。原曲从更早之前就有了。」 「这样啊。」 说不定，那首原曲过去也流行过。但少年时期的杰克处于无心享受音乐的困窘环境之中，所以这首曲子对他来说很陌生。 「……对了，虽然不记得是什么时候，但那家伙曾说过『这首曲子很适合您呢。因为您的存在就是Spotlight(聚光灯)呀』之类的话。虽然不知道他到底是在安什么好心。」 「存在……是吗？」 这首曲子的旋律有几分悲伤。比起舞台上光芒四射的聚光灯，在隆冬的漆黑夜晚，独自伫立在无人通行的街道上的路灯，感觉更符合露西的形象。 或许也可以说是安心和孤独同时存在的感觉吧。 「虽然不知道那个人的意图为何，但这种话基本上只会跟关系亲密的人说吧。」 「是这样吗？」 「是啊。你们果然已经相处了很长一段时间吧。」 「不过是一段孽缘罢了。」 「……就算用这种说法，我也能明白的。你十分信赖他，信赖到不愿意想像他背叛的可能性吧？」 露西没有回应，捧起手边的柠檬汁啜饮。 「可是，他说不定就是在利用你这样的想法呢，露西小姐。要是在此刻松懈下来，你或许会被他夺走一切。我先说清楚，我可不是因为讨厌那个人才这么想喔。他确实是个让人不爽又感觉很可疑的人物，但毕竟我也受到他诸多照顾……可以的话，我也不想这么说他。」 露西仍没有出声。 「拜托你，露西小姐。请你不要逃避，好好面对吧。说不定那个人从很久以前，脑中就只想着该怎么夺走你的地位，默默在内心讪笑对自己信赖有加的你呢。」 杯中的柠檬汁已经喝光，但露西仍没有开口。 此刻，她是什么样的心情呢？ 不用问，杰克也能明白。这段漫长的沉默，便是最有力的答案。 她或许是在回顾跟海德过往的点点滴滴，试着从记忆深处翻找出疑点吧。 难道。该不会。可是。各种不同的情感应该在她的脑中翻滚、冲突，并将脑中思绪搞得一团乱。 在教堂里为露西的内心种下怀疑的种子后，至今过了一星期。 还差一步，一直为此所苦的她就能解脱了。不，也许她的心境早就变得轻松开阔。 但杰克的发言，却又再次将露西拖回怀疑的深渊之中。 不过，这样就好。他希望她不安的情绪攀升至极限。 为了多争取一点时间，杰克捧起姜汁啤酒的玻璃杯喝了一口。强烈的辛辣感残留在舌头上方。 在他将玻璃杯放回吧台上的瞬间── 「这是那边那位客人请的。」 酒保突然这么介入两人之间。 他将一个玻璃杯放在杰克和露西的中间。 杰克转头望向一旁。一名女子坐在跟他们间隔三个座位的地方。 她在红色灯光照耀下的肌肤相当引人注目。坦露在外的香肩，以及胸前深邃的鸿沟。 颈链风格的削肩洋装，那从脖子延伸出来的布料只能勉强包复住她傲人的上围。 从几乎直达腰际的高衩下摆探出来的，是一双曲线优美的长腿。 女子身上这袭小礼服与其说是为了遮掩肉体，不如说是用来进一步提升肉体魅力的存在。不是防御用装备，而是武器。 老实说，比起全裸状态，这样的她更让人不知道眼睛该看哪里。 「你超级可爱耶。要一起喝一杯吗？」 女子缓缓咽下跟灯光同样呈鲜红色的杯中物。 那杯或许是曼哈顿吧。以威士忌为基底，有着鸡尾酒女王之称的调酒。女子朝这里展露的笑容，有着不输给这个名号的、百经淬炼后的自信。 话虽然此，杰克也不可能在这个节骨眼以「我的荣幸」收下这杯酒。再说，女子难道没看到他身旁的露西吗？撇开两人实际上的关系不谈，跟一名有女伴的男子搭讪的她，到底在想什么？ 「非常抱歉，但您的好意我心领了。」 「啥？为什么是你回应啊？」 「咦？」 杰克不禁感到困惑。他判断自己已经用很婉转的说法拒绝了，但曼哈顿大姐却垮下一张脸。而且令她感到不悦的，还不是杰克回绝自己一事。 「就是啊。杰克，你以为她搭讪的对像是你吗？你也很可爱，但要说『超级可爱』的人，不管怎么想都是我吧。」 「咦？咦？」 或许是这名女子的登场，让露西顺利地切换思考。她开始脸不红气不喘地称赞起自己，仿佛刚才的冗长沉默不曾存在。 在杰克陷入一片混乱时，曼哈顿大姐趁机移动到他隔壁的座位上。 「真是的。谁想跟男人喝酒呀。」 「你也别表现得这么厌恶。」 「因为男人们就像摩天大楼嘛。」 摩天大楼──Skyscraper，也就是超高层建筑。 「虚有其表。拼命想让自己看起来威风十足，但内在却完全跟不上。明明个个看起来都差不多，却个个都坚信自己是最优秀的存在。蠢死了。」 「是吗？但我也曾觉得自己很像摩天大楼啊。」 「就是说呀。露西确实很像摩天大楼。背负起一切、直挺挺地伫立着。光是这样，就很了不起呢。能持续往更高的目标迈进是最重要的事情。你很棒喔。」 将杰克夹在中间的这段对话，让他想吐槽的地方堆积如山。 不过，他最想确认的一件事是── 「……露西小姐，你认识她吗？」 「嗯。她是我的情妇。」 「咦？」 「开玩笑的。」 露西语毕，毫不犹豫地捧起女子请的那杯饮料喝了一口，接着轻喃一声「番茄汁啊」。是软性饮料。 露西这么做，是因为判断曼哈顿大姐请的饮料安全无虞。也就是说，她是跟露西建立起某种程度的信赖关系的存在……吗？ 「我之前在这里稍微帮过她，结果她就变得跟我很亲近。你没见过她吗？我认识她的时间比认识你的时间还久啊。」 「咦，啊，这样吗……」 「真是的。难得老板不在，结果你怎么又带着一个奇怪的男人呀。我明明想跟你两个人独处呢。」 倘若曼哈顿大姐所说的老板是海德，就代表她并不知道露西是甘露的首领。 纯粹是她单方面对露西抱有好感，两人的关系其实不算深……是这样吗？ 「你是什么东西呀？」 「……我是她的保镖。」 「哎呀，这样啊。可是，你之前身边没有保镖呢。难道你被卷入什么不好的事情之中了吗，露西？」 「也没有。」 「既然这样，他就只是个电灯泡而已嘛。把这种人赶回家，我们两个一起去玩吧？你现在就来我房间也可以喔。」 「不、不行啦！外头天色都黑了，随便出去很危险，舞台表演也还没正式开始啊。」 看到试图说服露西的曼哈顿大姐朝吧台探出上半身，杰克也连忙探出身子，好挡住她的视线。 要是露西被带离这里就糟了。 「想去玩的话，麻烦你一个人去吧。」 「啥？你别来打扰我们好吗？再说，你为什么坐在露西旁边呀！」 「我是奉露西小姐之命才坐的喔。」 「你也顾虑一下吧。一般情况下，保镖不是应该守在主子身后才对吗？」 「别吵了。小心我把你们两个一起赶出去。」 露西平静地开口。 「今天店长特别替我安排了贵宾席。要是没听完演奏就离开，会让店长脸上无光。」 听到露西这么说，曼哈顿大姐才闭上嘴巴。杰克也因此松了一口气。 「就是这么一回事。请你离露西小姐远一点吧。」 「三个人一起坐在原位就行了。」 这次换杰克闭嘴。 既然露西这么决定，他也只能服从。 曼哈顿大姐「哼」了一声别过脸去。她看起来没有离开的打算，所以接下来八成得三个人一起行动了。 因为想避开会妨碍自己集中精神的事物，杰克原本希望曼哈顿大姐离开，但看来是没办法了。 ──只要能坐在同一张桌前，总会有办法的吧。 ◇ 来自舞台的每一个音符都让现场升温。 乐团成员们使用全身的肌肉卖力演奏着。 音色高亢的小号、甜美悠扬的萨克斯风、深沉的低音提琴、自由弹跳的钢琴，以及足以串连这一切的高水准爵士鼓。 杰克不确定这场演奏还会持续多久。 不过，表演应该会在接近午夜时落幕。 今天就要结束了。海德的清白会得到证明。 这样一来，自己又会变得如何呢──关于这点，杰克完全没想过。 袭击一事占据了他的脑海。 杰克转动眼球悄悄观察一旁。 坐满观众的几张圆桌。 其中，有个距离舞台很近、几乎要沐浴在舞台灯光之下的贵宾席。 杰克、曼哈顿大姐以及被这两人夹在中间的露西，三人一起坐在这张桌前。 踢踏舞者走到舞台前方，以脚尖和脚跟敲响地板。 观众们开始鼓掌。 曼哈顿大姐像是在说「还挺有两下子的嘛」那样扬起嘴角。 露西笔直望向舞台。 不停变换舞步的舞者，双脚的动作俐落到肉眼几乎要追不上。 露西对接下来会发生的事浑然不觉。她这样的侧脸，让杰克觉得再也看不下去。他闭上双眼。 听觉变得敏锐。 愈来愈激烈的舞者的舞步。 持续不停的摇摆爵士乐。 以及重叠在其上的────剧烈枪声。 一瞬间，所有的声音戛然而止。 杰克睁开双眼。 酒吧大门被炸飞。站在附近的守门员及赶到门口的保镖，纷纷鲜血如注地倒地。 「啥…………？」 杰克喉头发出沙哑的惊叹声。 在日期改变前的突击行动。 这在他的料想之中。 然而，他没想到汤普森冲锋枪也会一起登场。 入侵者一共三人。从体格看来应该都是男性。 他们头上戴着压得很低的帽子，以围巾掩住脸蛋下半部，完全无法辨识长相。此外，三人手上全都握着汤普森冲锋枪。 「呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」 「闪开！快逃啊！」 有人发出尖叫、有人把杯子摔破、有人踹倒椅子、有人拖着桌子逃走。杰克也从座位上起身。 此刻，枪声再次响起。 一连串的混乱音符一口气变得微弱 正准备逃走的男性客人，肩膀被入侵者开枪击中。似乎完全无法理解发生了什么事的本人，只是虚弱地愣在原地。 「咦？好厉害喔，这里的人都很聪明耶。在我们说『乱动就开枪』之前，就懂得乖乖待在原地呢～」 尽管说话语气黏腻不已，开枪男子的动作却相当俐落。他接着又对刚才中枪的男子开了几枪。 胸口、腹部、双腿。连续中枪的男性客人四肢不规律地舞动，然后整个人往后方倒去。 不自然的沉默笼罩了现场。只剩下枪击犯的轻笑声。 另外两名入侵者往左右散开，将枪口对准其他客人。 随后，枪击犯收起笑意，走到比另两人更前方的位置。像是在搜寻猎物那样环顾室内每个角落。 杰克感觉自己的视线一瞬间跟他对上了。 枪击犯一步一步往前。 他前进时，视线直直落在杰克身上。 杰克身后是从座位上微微起身的露西。 对方的目标是她。 枪击犯抬高枪口。 察觉到这一点时，杰克动了起来。 他像是要拥住露西那样，将她整个人推倒在地，而枪击犯的手指也在同时扣下扳机。 就在枪声响起的前一刻──────店里的灯光突然全数熄灭。 室内变成伸手不见五指的状况。 停电？在这种时候？ 在场的所有人视野变得一片漆黑的此刻，枪声响起。或许是另两名入侵者也开始开枪，阵阵枪声重叠在一起。 摧残鼓膜的剧烈声响，最后全数停歇。 灯光再次亮起。 慢了一拍之后，尖叫声跟着传来。 杰克从地上起身。 以汤普森冲锋枪胡乱扫射的三人──全都中枪了。倒在血泊里的他们已经没了气息。 这是怎样？──杰克错愕不已。 在方才的黑暗中自取灭亡了……吗？ 像是要打断杰克的思考，有人发出了极度压抑的啜泣声，也有或许是被子弹擦伤的人发出痛苦呻吟，还有人开始呕吐，甚至有人发出像是在逃避现实的干笑声。 对了──杰克将意识转往曼哈顿大姐身上。 她或许是企图逃跑，现在瘫坐在一段距离之外。 「看吧？我就说我运气很好。」 在周遭客人一脸茫然的状态下，露西若无其事地拍了拍西装上的灰尘起身。 随后，她将手伸向自己的发丝，轻触爱用的黑色发带。 「看来没大碍。」 尽管前一刻差点没命，她却只在乎头上的黑色发带。 「不过，这次或许该说是运气很差才对。这几个混蛋不是凑巧盯上我，而是原本就冲着我来的样子。要是没有你，我说不定已经中枪了。你帮了大忙，杰克。」 即使听到露西慰劳的话语，杰克也开心不起来。 感觉眼前一切的事物都变得好遥远，他完全无法思考。 不过，他下意识涌现这样的想法── 不，露西小姐，看来你的运气真的很好。 ２ 返回自己的公寓后，杰克坐在床沿发呆。 他手上捧着装着温开水的玻璃杯。 他想冷静下来，却连用玻璃杯喝水都做不到。 在那之后，几名干部赶到地下酒吧，为了处理善后而四处奔走。 杰克的工作是继续担任露西的保镖……原本应该是这样，但他的脸色看起来很差，所以被要求返家休息。 你一直绷紧神经，应该也累了吧，先回去休息。凶手已经死了。调查身份这类麻烦的工作，晚点再说就行了。你今天好好睡一觉吧。要是之后换你倒下，我会很伤脑筋。 露西这么说。 所以杰克遵从她的命令。 不过，他还是表现出「我可不会把保镖的位置让给任何人喔」的态度。 他叹了一口气。 那时，自己为什么要保护露西呢？ 如果是站在露西面前当挡箭牌倒还无妨。毕竟在那个当下，要是他没有任何作为，反而会显得不自然。 然而，将露西推倒在地，再当她的挡箭牌，绝对是很吊诡的行为。 踏入五号街的地下酒吧──甘露的地盘──的瞬间，他就已经知道这场冲突会发生。 干部会议那时，他的身体俐落地做出保镖该有的行动。在那之后，他明明打算更小心一点的。 这一刻，他原本应该装出悲痛不已的态度，上演发誓报仇雪恨的戏码，为了死去的露西联络殡葬业者才对。 「……啊。」 回过神来时，他发现手中的玻璃杯严重倾斜。 好冷。别说是西装裤，就连底下的绷带都被水淋得全湿了。 杰克将玻璃杯搁在床旁。 然后起身脱下西装裤。 他将手伸向缠住大腿的绷带，一圈一圈地将它撕下。 坦露出来的左大腿完好无缺。 不见渗血的痕迹、红肿或瘀青。 他受伤至今还不到两星期，看来伤口恢复得比想像中的快──不，并非如此。 打从一开始，那里就不存在任何伤口。 这是理所当然的。 因为他根本没受伤。 因为他根本没遇刺。 一个半月前的那个万圣节夜晚，露西这么说── 我能看穿不值得信赖的人。 那个当下，杰克暗自发誓，要是组织里存在危险分子，他绝对要保护露西，免于对方的毒手。 没错，当时的他完全没料到。 自己竟然会背负起那个不值得信赖之人的头衔。 ──竟然会成为企图夺取露西性命的叛徒。