第一章 作者：みかみてれん 将放言说女生之间不可能的女孩子，在百日之内彻底攻陷的百合故事 – 第六卷 – 第一章 翻译：宅猫 校对+润色：甘木田 我透过塑料雨伞仰望灰色的天空。 出柜后的第二天。 天气阴沉沉的，飘着蒙蒙细雨。 对于患有花粉症的我来说，春天最美妙的时候不是黎明，而毫无疑问是雨天。（译注：此处原文的“春はあけぼの”，是引用清少纳言《枕草子》中的代表句，句中列举了清少纳言认为春夏秋冬四季最棒的时间，而春天最棒的时间是黎明看见曙光的时候。） 漂浮在空气中的花粉被雨水打落到地上，所以我不再吸入飞扬的花粉。 也就是说，花粉症的伤害减轻了。 话虽这么说，然而室内还是会有花粉，并不是说完全不用应对花粉症了。如果雨后第二天放晴的话，杉树就会把前一天积存的花粉一股脑飞散出来，那是真的要命啊。 希望你能明白，我这情况可不像那种一天见不到恋人就不停说寂寞寂寞的笨蛋小情侣。毕竟只是一天不让花粉飞散而已，可不能因此放松，以为第二天就不用再努力了。 受不了啦……在鞋柜前把伞折好，粗暴地扎进伞架。 将无线耳机取下来塞进口袋里。随后周围喧嚣的嘈杂声又回来了。 “唔呃。” 正要在鞋柜边换鞋时，下半身的肌肉酸痛突然袭来。 患处在大腿内侧附近。不由得僵硬地站住。 原因是……呃，那个……因为身体无意识地想排除异物，就紧紧地勒住了，大概…… 昨晚，绚的，这样那样…… 话说回来，这不就是从别人那里听到在处女毕业后经常说的话吗？！哎哟，你看，就那些会这么说的家伙啦！ 糟糕，突然有了实感。 虽然没有胯下之间的异物感，但那是因为初次体验是手指，又或者是因为我是这样类型的人吧。不，也许是因为绚对我很温柔。 呃啊，在这种状态下去教室超级害羞有木有！ 妈妈经常听的歌里有这么一句“互相亲吻了的那天不敢看妈妈的脸”。貌似是这样的歌词，我现在正是这种感觉。（译注：歌词原文是“口づけをかわした日はママの颜さえも见れなかった”，是歌手REBECCA（レベッカ）的《フレンズ》，日本80年代的名曲。） 怎么办？我现在的举动是不是很可疑……？好惴惴不安哪。 “早上好！鞠佳！” “唔哇啊！” 身后有人大声喊了一下，我差点跳起来。腿好疼！ 回头一看，是笑眯眯的悠爱——三峰悠爱。 “早、早上好，悠爱……” “嗯！” 小动物系女生的悠爱是我的朋友，此外她正和女生交往。 虽然没有直接问过，但恐怕比我走得更远了吧。手指什么的，可能已经游刃有余……吧。明明长着这么可爱的脸，晚上说不定是头野兽呢……呃，我对朋友在想什么啊！ 悠爱揪着我的袖子更加笑眯眯地说。 “一起去教室吧！” “嗯、嗯。好呀，走吧……” 慢慢地换上鞋子，悠爱停下来盯着我看。 “怎、怎啦？” 不会吧，应该不会被发现了吧……？ 不，那种事怎么可能一看就会知道的嘛！ 说不定也许是我昨天非常努力做了深蹲的缘故！ 我掩饰着内心的动摇（我掩饰了吗？！）问道，悠爱轻轻地摇了摇头。 “啊，不，没什么。那个……因为昨天那件事，感觉就算是鞠佳，一个人去教室也会为难什么的。” “诶？” 我不假思索反问道。 悠爱慌张地摆摆双手。 “才、才不是因为那样！我并没有专门在等你来学校！别误会了！” 悠爱说出了经常能听到的台词，虽然我一头雾水，但还是先附和她好了。 “你一直在等我啊。诶，这不是很温柔吗？” “那——是——！” 啊，这是……因为我昨天公然出柜了，所以悠爱觉得我一个人进教室会很尴尬吧……！明白了。 对哦。在我出门之前我是有认真想过这事的。在途中就被走路非常困难分散了注意力，把那些忘得一干二净……太恋爱脑了。没资格说悠爱她了……！ 悠爱重新调整好情绪，双手插腰挺着胸说。 “结果不出所料，鞠佳在鞋柜那边扭扭捏捏的！” “啊？嗯、嗯！是啊！” 我决定就顺着悠爱说的那样。 出乎意料的是，比起因为丧失处女的违和感而不知所措之类的言论被公之于众，被认为没出息，居然要好上百万倍……！ 话虽如此，悠爱她一直在担心我。 好高兴啊。 “悠爱真是个好孩子。” “那可不是嘛！突然这么大胆地公开出柜，我和小知也吓了一跳。” “啊啊，嗯，绚也很吃惊。” “你这话说的就像谈论别人的事一样！哎哟，要说的话超有鞠佳作风，真的超有鞠佳作风！行动力之类的！” “哈哈，是吗？” 怎么说呢，果然，在学校，这仍是个不好意思的话题。 这样的事今后大概会被人提及一亿次，所以必须习惯吧。 不过，说这事的第一人是悠爱，真是太好了。不需要欺骗、掩饰、嘲弄。因为悠爱是能理解我的。 “谢谢你关心我，悠爱。下次我要给你一个小礼物。” “说起来萨曼莎·撒乌萨的包包有新的颜色了。” “好贵好贵好贵好贵。” 我们说着有的没的，走向教室。 因为身旁悠爱的态度和以前一样，所以无论是肌肉痛还是尴尬，我都变得不在意了。 只是，走在走廊上的时候，不知为什么，有种违和感。 感受到大量的视线…… “鞠佳？” “啊，没什么。因为下雨，所以头发都塌下去了觉得好烦。” “超懂——” 没过多久，我们就到了教室。 “早上好。”悠爱先走了进去。 表面上我也是像往常一样，说着“早上好”走进教室。 于是乎。 ……这里真的是我所在的班级吗？ 就像其他班的学生来玩，班上同学面对异己时的些许疏离感。 视线接触皮肤的感觉和昨天完全不同。好比在咖啡店里看到把饮料洒了的人的那种眼神。 ……原来如此。 变成了这样的“气氛”了呀。 我走向座位。淅淅沥沥下个不停的雨，听起来声音格外大。 “我和绚在交往”说着这话的公然出柜，看起来果然还是没办法悄无声息地结束。 但是，班上的同学居然就这样明目张胆地展露出来。 我决定尽量表现得不在意。 本就打算这么做。因为要是我在这里突然泄气打退堂鼓的话，就好像做了什么亏心事一样。 所以，我决定像戴耳机一样，暂时隔绝外界的视线。如果故意将自己的敏感度降低到迟钝程度的话，对周围也变得不会那么在意了……即便完全做到是很难的，但我就打算这么做了。 桌子上摆满平时应对花粉的东西。 “对了对了，我找到了一个很好看的视频。” 放下背包的悠爱，立刻来到了我的桌前。 悠爱偷偷看了看手机的画面，嘿了一声。 为了不让我一个人待着，悠爱的小小援助真可爱啊……可能是因为昨天和绚的结合到达最高精神状态，面对人的善意会更脆弱了。现在的话，看到孩子们努力加油的励志类电影，说不定会哭出来。 渐渐地，班上的人慢慢多了起来。 但是，我和悠爱周围的人却没有增加。 虽然，我是觉得可能是因为太引人注目了反而被当成脓包一样的存在了……感觉上，自己变成了一个朴素又不显眼的女学生。 就在一瞬间，班级的喧嚣，停止了。 嗯……？ 望向教室的门，站在那里的是绚。 “啊。” 宛如独自走在T台上的时尚模特般，让世界的时间都停止了，绚堂堂正正地穿过教室走来。 那个身姿，让我想起了和我交往前的她。 不受任何人的影响，自成一派的存在。 孤高、高雅。就好像教室里的学生才是局外人一样。 真漂亮。 我打心底这么想。 悠爱把手放在嘴边做出呐喊的动作。 “绚，早上好——！” 声音响彻教室。 哇，吓一跳。刚刚我看绚看得入迷了。 绚也稍微睁大了眼睛，然后向我的座位走来。 “早上好，三峰同学。还有……” 视线对上了。 “鞠佳。” “……早、早上好，绚。” 微微地把手举起。自然而然地声音变得越来越小了…… 唰的一声。 全班同学的目光都集中到我们的座位上来了。 我不由得像往常一样对周围的人大声喊道。 “仅仅只是打招呼而已！不要一直盯着！” 有几个同学故意把视线移开，班里的情况勉强算是恢复了正常。 我顿时害羞了起来……口罩里，感觉自己的脸颊变得热乎乎的。我喃喃自语道：“简直了，简直了。”悠爱笑了。 “鞠佳，好可爱。” “别这样。” “鞠佳一直都很可爱的。” “你给我打住！” 只有我的周围，和以前没什么变化。 事态的发展失控了起来。倒也不是说这样不好…… “鞠佳，身体还好吗？” “啊？！没，完全没问题的啦？！” 绚这么一问，吓得我差点后仰倒地。 你在学校问什么啦？！周围有很多人在啊？！ 才过了不到一天时间，你到底知不知道你这句话的威力呀？ “是吗？没有勉强自己？” “没勉强没勉强！一辈子一次也没勉强过自己！” 我一边把大腿内侧的肌肉酸痛感赶出脑袋，一边叫道。 真不敢相信。虽说大家都是女孩子，但还是会被发现的啊？！想要表达自己的担心，就请用短信之类的悄悄地问呀！ 啊啊，好烦躁好烦躁。 绚呆滞的脸也太美了，看得心跳加速，连生气的时间都没有了。 如果说女性之间的关系也有所谓高岭之花的话，那一定是指不破绚这样的女生吧。 虽然觉得不能一概而论地说，爱聊天的女孩子感觉就像小孩，但绚满不在乎和沉默寡言的样子，和同龄人相比也是压倒性的成熟。如果全员都换上便服玩猜猜年龄的猜谜游戏，估计不会有人说绚和悠爱是同龄人。 实际上，绚非常聪明，知道很多我不知道的事情。如果是运动神经的话我也不会输，但是绚再加上练习武道的经验，即使是她面对高大的成年人也不会输。 五官太端正了，在人疏忽大意的时候被她往这边望过来的话，会害羞。貌似在之前打工酒吧里的客人中好像也不少不敢和绚对视的人。 长相、头脑和身材都很出色，而且性格也是以恋人为中心的温柔女孩，完全找不到一点缺点。正如一朵绽放得硕大的美丽之花。要说是谁射中了那朵美丽之花呢？那就是这位榊原鞠佳。话说回来，实际上是我被射中的…… 一般来讲，同性是不可能成为恋爱对象的吧。说着这样话的我，常识被这位美得不像是现实中的美少女所打破，我不禁微笑起来，脸颊也放松了。 “这样啊。身体没什么事，真是太好了。听说花粉症的人在下雨天会稍微舒服一些，看来是真的。” “………….” “怎么捂住脸了？啊，眼睛痒吗？” “你是明知故犯吧……” “？” 绚在我的事情上敏感到了过分的地步，但是周围有人的话，也是会有突然变得很迟钝的情况。 周围的注意力似乎分散了。绚因为不善于察言观色，所以在这方面会占用相当多的精力，因此好像就无暇顾及其他的事情了。 姑且说是缺点的话也算是缺点吧，但平时完美帅气的绚露出不那么完美的一面也很可爱，结果还是很可爱的…… “说起来，知沙希呢？今天好慢呢。” 悠爱总是和知沙希约好到学校来，因此我试着问了问悠爱。 “啊，嗯。小知因为感冒请假了。她好像有很多话想和你聊。” 最近在学校里悠爱也不隐藏，直接喊知沙希“小知”了 。 “是、是吗……” 总觉得会被责备呢……不，没关系，不管被说什么。这是我自己要承担的责任…… 于是乎，和往常一样，我被她们两人包围着。 终于，不同往常的事情发生了。 “那！那个，呃……小鞠佳。” 有人打招呼，我回过头看。 “可以过来一下吗？” 愁眉苦脸的柚姬站在那里。 “啊……嗯。” 我微微点了点头。 虽然不忍打破这短暂的和平，但我还是对悠爱和绚说了一声，离开了座位。 那么……从现在开始，就是不能说花粉症这类话的时间了。我也得好好做我该做的事了。 我和柚姬一起朝没有人的地方走去。 柚姬从刚才开始就一直低着头，好像在强忍着头痛似的。 她——赖永柚姬——是我升上三年级后才加入我们小群体的女生。 总是暖洋洋和傻乎乎地笑着，表明自己是不论男女还是跨性别者都喜欢的性取向，也就是所谓泛性爱者。 戴着黑色大蝴蝶结，化着地雷系的妆容，打扮相当有个性。第一人称是自己的名字，拳头的力气也很大，与无害的气氛完全相反，是个脾气个性非常突出的女孩子。不管是好的意思，还是坏的意思。 然后就是，多少有些，不会察言观色……不，相当……非常……哎呀，就是这样！我出柜的契机也是拜她所赐。 话虽如此，我并没有对此心生怨恨。决定说出来的是我自己，如果继续维持人际关系的话，总有一天会遇到类似场面的吧。 这么说虽然听起来像是在轻视柚姬一样，但是像柚姬这样的孩子，在这世上还有很多。 仅仅是关系好的人或是感性相近的伙伴之间，不可能天长地久下去。 现在觉得，如果我在我的圈子里打算打造只属于我的乐园的话，那么出柜是不可避免的。 想着想着，我的心情也算平静下来了…… 至于柚姬她是怎么个态度，就不得而知了。 从刚才开始，她的脸色就阴沉得让人心痛，到底会说什么呢。 “那个，就在这附近，好吧？” “啊……嗯。” 我出声回应她，柚姬停了下来。 特别教室外的走廊。雨点敲打着玻璃窗，水滴滑落。（译注：特别教室是指为了理科、音乐、家庭科等科目的授课，配备了特别设备的教室。） 雨好像稍稍变大了。 柚姬曾一度抬起头，观察我的脸色。随后又低下头。 深深地，弯下腰。 “非常抱歉，鞠佳！” “诶？” “都是因为柚子的缘故。因为，明明你们两人想要隐瞒交往的吧。” 听她这么说，我眨了眨眼。 那个…… 不，应该说完全没想到会被道歉。 发觉握住的拳头松了力气，这时我才意识到自己也紧张了。 把刚才心里想的事情原封不动地说了出来。 “那个，并不是说柚姬有错什么的，是我自己决定说出来的。” “但是，如果不是柚子做了多余的事的话。” 这个，呃，话是这么说…… 也许是情绪越来越激动，柚姬的眼眶中能看到泪水。 “对不起，鞠佳～……柚子没打算做多余的事的……只是想和鞠佳关系变得更好……！” 这在旁人听来像是柚姬在逃避责任，说自己没有任何错吧。 但是，我并不这么认为。 柚姬是真心为自己的行为道歉的，我清楚地感受到。 “柚子，因为是笨蛋……如果不像之前那样好好地和柚子说清楚，柚子是不会明白的……对不起，鞠佳，对不起……” “……不。” 虽然，为了不伤害柚姬，我尽量注意了说话方式。 但是，确实在那种情况下，柚姬会觉得是自己的原因而烦恼，也是可以理解的。 说意外的话有点失礼……当我知道柚姬能像这样好好道歉的时候，我的心情也就变得好起来了。 “但是我完全不认为这是柚姬的错。” “鞠佳……” “真的，真的。柚姬只是个契机，大概，我想我迟早也会说出那样的话……所以，你不要那么在意，柚姬。” 不，这种说法又会被误解吧……我不是为了柚姬才这样说的！真的，我真的是这么想的……！ “可是，话说，教室的气氛什么的……那个，很微妙吧～……？” “嗯……” 我支支吾吾。 “虽然察言观色之类的，柚子不太懂～……但是，鞠佳很有人气，大概大家都很惊讶吧……” “哎呀，是这样的吗……？” 说实话，关于这点我自己其实也不太懂。 班里的女生和女生在交往——实际上，大家会在意多少呢…… 关于这件事，我已经完全麻木了，所以也无法说什么……因为蕾丝酒吧什么的，基本上只有喜欢女孩子的女孩子才会来……！ 等下，让我好好想想。 在我觉得不可能是女生的时候，如果班里有和女生在交往的话…… ……有什么特别的吗？没什么感觉，这是别人的自由。 不，真的吗？是不是想让自己表现得看起来很好？用听起来有点夸张的声音说“百合什么的我才不懂啦～！”你不是这样说过吗？真是讨厌的家伙！ 搞不懂啦。如果没有和绚交往的话，说不定就会有这样的未来。 不过，作为当事人，我觉得即使有这样说的家伙也不奇怪。 譬如说，“你交了男朋友了吧”想给她看相片的时候，会背地里“诶——？这不是恶趣味吗？”说类似的话的孩子也是存在的。 有些人认为自己是“正确答案”，看不起没有走在这条“正确”轨道上的孩子。也有把个人感情视为正义强加于人的人。虽然全部都很烦人，但还是有的。 如果走错一步的话，我也有可能会变成那样……果然，不能乐观看待啊。 这时柚姬用充满决心的眼神开口了。 “明白了，鞠佳……！柚子也要出柜！” “什么？你说什么？” “柚子也要把女孩子当成恋爱对象……！” “柚姬的话，大家不是都知道吗？！” 我猛地抓住正想向教室奔去的柚姬的手。 “话说回来，在这个时候出柜什么的，感觉就是在同情我，只会起到非常大的反效果而已！” “不是同情哟？！因为柚子真的觉得鞠佳很好～！柚子不想让什么都不知道的人对鞠佳说三道四！” “知道了！我知道了！所以冷静下来！” 感情爆发的柚姬，像个任性的孩子，舞动着空着的那只手。 “因为大家都不懂嘛！女孩子也可以和女孩子交往啊！女孩子既软绵绵，又温柔，还能谈得来！大家也试着交往一次就知道了！” “虽然和男生女生都交往过的柚姬说出来的话，可能很有说服力！” 只是，大部分人都不会听吧。 因为不管我多有理，只要那个人的认识不正确的话，那就是不正确的。因为人类是只能理解自己理解范围的生物。 和女孩子交往过一次就知道了，如果在交往中遇到了很多事情，就会想“果然百合是不可能的”。什么事都是成功经验上的偏见吧……想到这我不禁远目。人与人之间很难相互理解。 我就这样抓住柚姬的胳膊，努力保持平静地说。 “没、没事的，柚姬你什么都不用做。好吗？” “但是但是……” 柚姬貌似还是气不过的样子。看着像是在眼前被夺走饲料的仓鼠一样生气的柚姬，我差点笑了出来。 “什么呀，原来柚姬也会有这样的表情呢。” “唔～…………诶～……柚子现在样子很丑～……？” 柚姬皱着眉头，一脸快要哭出来的样子问我，我摇了摇头。 “不，倒不如说，觉得关系应该能变得更好，什么的。” 因为我不知道，一直给人软绵绵印象的柚姬竟然有这么激烈的感情。 为了我而生气的柚姬，比以前更喜欢她了，这也是没办法的事。关于这一点，我觉得自己并不是轻浮的人！ 但是，柚姬像是受到了冲击似的捂住脸。 “诶诶诶……？！鞠佳，你喜欢丑脸来着吗～……？” “不是这个意思！” “明明和不破同学交往了……？为什么～……？” “反正我是颜控啊！” 已经是承认般喊着。 不知道为什么柚姬开心的笑着说：“嘿嘿，这样啊～……”……不，柚姬的脸虽然也很可爱哦，但不是那样的啦。 不知怎的被柚姬的节奏带偏了，无法继续严肃下去了。我露出苦笑。 “啊，那样的话，如果遇到危机的时候，我会向你求救的。那个时候，你能答应我站在我这边吗？只要这样我就心里踏实了。” “啊，嗯……知道了！我保证！” 柚姬连连点头。 “我也不想再做多余的事……但是，柚姬我绝对是鞠佳的伙伴哦！相信我！” “嗯，我很高兴。谢谢。” 我微微一笑。 柚姬的脸颊微微发红。她慌忙挥动双手。 “啊，还有，还有～！我也会尽量控制和鞠佳的身体接触的！鞠佳也不想被喜欢的人误会的吧！” “啊，嗯，是、是啊……谢谢……” 这本来就是这件事的开端，我却不知为何害羞了。因为怎么说，如果特意说出来的话……对吧？ “啊，顺便，要是对知沙希也能克制一下就好了。” 想起悠爱对柚姬的行为不爽吃醋这件事，顺势提醒了一下。 这样一来，柚姬也就没有被悠爱讨厌的理由了。 然而，一说完，柚姬瞪圆了眼睛，喊了起来。 “鞠佳你不仅和不破同学交往，还和知沙希在交往吗～？！？！” “没有！” 总算解开了柚姬的误会，我们两人一起回到教室。 到目前为止，还没有学生明面上说我的坏话。 不过，没人敢立刻和我发生冲突，那只是因为我是榊原鞠佳，班上的人气者而已。 一旦我不再是人气者的话，怀有恶意的人一定会增加。因为群体就是这样的。 教室里的气氛依然充满了困惑。 就如，如果拒绝的气氛是红色，容许的气氛是蓝色，那么这两种颜色经常混合在一起，就会散发出紫色的气息。 如果可能的话，我想趁现在先做点什么。 这是因为，眼下是舆论会倒向声音大的那方的危险的紫色。 大部分学生还在观望中。 貌似榊原鞠佳在和女生交往，有这回事吗？没有吧？就像这样。 大家手里都拿着对与错的牌子。在互相监视的社会中，被评估着。 也许时间会解决这些。话题会被淡忘，也许我什么也不做，就能恢复平静的校园生活。 即便如此，比起那种顺其自然的运气游戏，我应该会采取胜率更高的手段。 像是那种一下子让班里的气氛站在我这边的手段。 比如说，与我们小集团无关，来自外部的幸运助攻之类的。 ……不过，现在我什么办法也没想出来！ 但是，一定会有的。在我日常生活中早就未雨绸缪了。 然后。 就是今天的午休时间，比想象中来得更早。 总觉得，在这种被疏远的教室气氛里，比平时感觉都要凉飕飕的。 听到了“榊原前辈在吗？”的声音。 嗯？在叫我？ 没有参加任何社团活动和委员会的我，竟然有低年级的学生来找我，真稀奇。 因为是碰巧听到的，所以不用其他人转达，直接走向教室后面的门。跟帮着接待的女孩道谢后，我取代那女孩待在了门口那边，在那里站着两位后辈。 “咦？怎么了？” 一大一小的后辈，小的站在前面仰望着我，大的在后面低着头。 其中一位是以前情人节时有过缘分的后辈，祝岭晴。还有一位是中学时候的田径部的后辈，杉渕香奈。 “啊，前辈。那个，那个那个。” 小晴一边警戒这周围，一边用手掌贴着嘴，低声说道。 “其实，我听说了……！” “嗯。” 不知怎么就猜到了。 充分发挥她天生的积极性，小晴向我问道。 “榊原前辈，在班里说的是真的吗……？那个，说是在和不破前辈交往。” 还真是啊。 “嗯。” 虽然内心想要大喊着“为什么连低年级的都知道？！”，但还是若无其事般地点了点头。 还不到24小时呢！流言的传播速度太快了。 一心想着在后辈面前乱了阵脚可不好看啊，于是我索性坦然面对，但不知为何小晴发出了“呜哇——”的迷之怪声。 “怎、怎么？” 稍微有点被吓到。 “前辈……太厉害了！” “诶，嗯嗯？” 小晴抓住我的手。 “不、不是很厉害吗前辈？！超强！太厉害了！哇——太赞了！” 小晴一边说一边蹦蹦跳跳起来。 我突然觉得自己好像变成了艺人，没办法抵抗，任凭小晴在那摆布。 “那——个……” 这种时候按以往会率先阻止她的香奈，不知怎的一动不动了。我等小晴冷静下来，反问道。 “那么，是怎么回事？” “因、因为，一般在班里不是不能说出来的吗？！和女孩子交往，什么的。” “确实是啊。” 总之，配合着点了点头。所谓的流言，都是能够被随意编造出来的，然后大家就这么认为了。所以，完全不知道是怎么传达给后辈的……！ “可是，你还是堂堂正正地向大家宣布了吧？！不随波逐流！贯彻自己！这样的，真是，太帅了吧？！太棒了！” 原来如此，是这样的流言吗！ 鞠佳前辈直截了当地说出了谁也说不出来的话！收到后辈的尊敬眼神，虽然是在后辈面前，但在班上的大家都能听到的情况下，说得过于像是英勇善战的故事，会让人讨厌吧……！ 这是什么！炸弹处理嘛！虽然我知道小晴是没有恶意的！ 我非常注重平衡，因此决定露出爽朗的笑容，以便保持情况的平衡。 “啊哈哈，那传闻稍微有点过了吧。其实，我是觉得必须要好好珍惜她所以才脱口而出的。” “是这样的吗？！” “嗯。在别人面前说这种话，实在是不好意思呢……所以说是不可抗力。” 在声色、音调、抑扬顿挫等方面也要注意。因为不知道什么会是致命的…… 应该说，说的同时我也意识到了。 这可是个把我的意图合理地传达给班上同学的好机会啊……. 很明显，教室里的人都在倾听我说的话。 如果在这里周旋顺利的话，应该可以把教室的颜色染成蓝色的吧…… 本以为会陷入危机，但这是个机会。 在关键时刻，我要打起精神。 “话说回来，虽然现在才这么说，其实我在反省了。也给班上的同学添了麻烦。” “你说的麻烦是什么？” “怎么说，像是各种各样还有扰乱秩序，什么的。” 小晴歪着脑袋。 我始终保持谦虚的姿态。 “你看，我们今年不是考生吗。可是，如果我周围一片混乱，大家就不能集中精力学习了。” “唔哇……？高年级，真不容易呢……” 小晴无意识地小声嘟囔着“明明是北泽的学生来着……”。喂喂，虽然确实北泽高中的学生有着重视玩乐和高自主性的倾向（委婉的表达）。 很好，这样一来，我跟那些对八卦不感兴趣的学生算是解释清楚了。毕竟肯定有人对谁跟谁交往不感兴趣，认为这些破事就应该班里的派对咖们自嗨，别出来打扰别人。 再说，我也不是在演戏说些违心的话。我也有因为引起骚动而感到抱歉的心情，这里只是强调了这一部分。 比起完全说谎，应该是能很好传达给别人的话……吧。 并且，在这里把话题落实到一般共识上，从而获得共鸣。 “嗯。说到底，说我喜欢女孩子，不如说只是喜欢不破同学而已。” “诶诶诶诶，怎么突然开始顺带秀起恩爱来？！前辈，是不是太可爱了？！” 小晴大声嚷嚷着。 看到她这么大的反应，“等、等一下小晴……”我装出害羞的样子。对，装出害羞的样子……说到底，这只是假装的哦？！ 这时香奈插话了。 “……所以说，前辈是喜欢女孩子的吧？” “这是个很难回答的问题呢，后辈。” 我交叉双臂。 这个问题，我在酒吧打工的时候也想过很多，所以我可以好好地表达自己的想法。任何事情肯定都是紧密相连的。 “至今为止，我从来没有强烈地喜欢过某个人，和谁交往也是第一次。” “什么？！前辈，你是初恋吗？！好赞！” 我既不否定也不肯定。这样想的话会更有纯爱的感觉，也能增加更多的伙伴，不过可恶的是，渐渐我也变得无法掩饰，开始害羞起来了！ “是的，所以呢，我还不知道自己是否喜欢女孩子。至少对于香奈，我从来都没有想法，所以放心吧。” “这还真是……怎么说，总觉得有点复杂……” 香奈皱起眉头，捂住自己的脑袋。 “啊真是！你是不是想了各种各样的事！像是回顾自己至今为止的行为！合宿的时候也一起泡过澡不是吗？！” “啊？嗯、嗯。” “是不是让你觉得很尴尬，这也让我很在意啊！” 啊。也就是说，是那个吧…… 如果我喜欢女孩子的话，在和社团的大家一起洗澡时，我可能会顾及大家的感受，尽量不看大家的裸体，或者错开时间吧…… 那样让前辈费心的事感到很抱歉，香奈是这么想的吗？ “嘿——香奈，真是个好后辈呢。” “真是的！前辈这个大笨蛋——！” 本打算温柔微笑的，但是香奈狠狠地闹起了别扭。抱歉抱歉。 “啊，那个，那种心情，我也能理解！” 香奈退到一边，取而代之的是小晴向前逼近。 “虽然不知道我是否喜欢女孩子，但是喜欢那个孩子的心情……如果是这种的话，我能理解你的感受！我会为前辈你加油的！” “啊哈哈，谢谢。” 也是呀，小晴喜欢的人，是我交往的对象，不破绚。 不过，从那语气来看，小晴至今为止喜欢的对象，貌似并不全是女孩子的样子。 有像绚这样一直喜欢女性的人，也有像我这样的。大概喜欢的形式因人而异，但是喜欢的心情是一样的，所以总觉得我们能够互相理解吧。 “我也是，我也会为小晴的恋情加油打气的。” “前辈……，非常感谢！啊，但是但是我还是觉得榊原前辈宣布在和女孩子交往这件事是很厉害的！我很尊敬你！” 虽然并不是为了让人觉得很厉害才这么做的，但是，听到小晴这么说，让我很高兴。我也能拿出相应的勇气了。 “说实话，虽然我太不清楚……” 与小晴形成对比的是，一脸不知如何是好的香奈，挠着脸颊。 “一想到辞去社团活动的前辈现在都在做些什么，就知道她并不是过着碌碌无为的人生，我就稍微放心了……虽然关于恋爱这件事，总觉得意外就是了……” 可恶，被初中的后辈用这样的眼神看待，果然很不好意思啊…… “碌碌无为的人生，你呀……” “不过，从某种意义上来说，我也能理解。前辈比起中学的时候与其说变得圆滑了，不如说感觉柔和了。” “……是、是吗？” “是的。前辈不过也是个少女而已呢……” “啊，喂你这家伙，怎么突然就开始捉弄我了？喂喂！” “请和女朋友一直幸福下去吧，少女前辈……” “你这家伙——！” 夹在中间的小晴笑了起来。 这之后，我就像被人添麻烦似的，被各种欺负。不过，从结果来看，这样也不错吧。 被后辈耍得团团转的我，怎么看都不像是在炫耀女友，自满、得意忘形的傲慢女人。 和两人分别后，回到教室。教室气氛完全变了。 榊原鞠佳只是和喜欢的人交往这一理所当然的事情取代了“和女孩子交往”这一耸人听闻的新闻。 现在气氛的改变，这一切都多亏了两位后辈。 那些孩子们代表了班上的疑问，接受了我真实的想法。在此基础上，表示了理解。 这就是所谓的我的品德吧！ 感觉一切都能很顺利地进行。 我迄今为止积累的信赖，没有输给学校这个空间里的同调压力和冷淡的气氛。一切都是杞人忧天。没有人觉得我“不可能”。我已经充分明白了。（译注：这里的“同调压力”是指面对少数派的意见，什么都不说，引导他们去迎合多数派的意见。中文语境中，类似同侪压力，但略有不同。） 所以现在，教室的气氛被淡淡的蓝色所包围着—— 下一刻。 像是撕裂天蓝色，一道红色闪电划过天空。 “——话说回来，虽然总结得很好，但完全不明白是什么意思。” 响亮声音的主人是班级的中心。 她坐在桌子上，宛如统治者般。 “如果觉得引起骚动感到抱歉的话，那干脆一开始就不应该说出来吧？做了之后引发骚动才说对不起，真是太欠缺考虑了吧？” 是西田玲奈。 和我平分发言权的三年级A班的女帝。 我愣住了。 ……为什么？ “说到底，不就是因为在学校也想亲热，所以才说出来的吗？这不就是相当于在说，“你们要好好体谅我们呀”。不不，是“希望你们能放过我们。”毕竟女性之间交往什么的，不应该都是偷偷摸摸的吗。” 充满恶意的声音充斥着整个班级。 为什么，玲奈？ “说到底，这完全是违反规则的吧？因为我们特意选了女子高中，不就是为了避免男女恋爱的纠纷吗？毕竟是麻烦事。然而，现在班里居然有人在交往，你难道能接受吗？” 班上同学的颜色在一瞬间。 红色，红色。已经到了无法挽回的地步。 “很不公平吧？对喜欢女人的鞠佳来说这里或许是天堂～但是很头疼呀，在这么重要的时期，跟我说‘因为我们在交往’，我能怎么办嘛？真的很KY耶。” 玲奈露出了狰狞的笑容，就像是把紧绷的气球啪的打破一样。 “……这种话我今天就说说看喽？” “！” 我穿过教室，来到玲奈面前。 空气很沉重。黏糊糊的一样，粘在我身上。 我瞪着玲奈。这个女人理所当然地回看我。 “等下玲奈！过来下！” 抓住她的胳膊，玲奈笑了。 “什么？玲奈要被欺负了吗—？” 我不打算听她废话。 我拉着玲奈——就像逃跑一样——向教室外走去。 “你想干什么？！” “啊哈哈，真是气势汹汹呢——！” 上课铃已经响了。在没人的平台上，响起了我的怒吼。 说了那样的话，一脸坏笑的玲奈所表现出的粗神经实在太让人费解了。 我低声说。 “这不是开玩笑就能完事的，你明明就知道，你这家伙。” 如果她是愉快犯的话，那就太过分了。（译注：除开现如今衍生出来的ACG圈的含义，愉悦犯的本义是由犯罪行为引发人们或社会的恐慌，然后暗中观察这些人的反应以取乐的犯罪者。） 西田玲奈是事务所所属的正牌模特儿，因为这样的各项指标，在班上是很多人围着她转的女人。（译注：“各项指标”的原文用词是“スペック”，网络用语，在年轻人中间常被用于表现人的身体特征、兴趣爱好、学历、工作等水平高低。） 近一米七的高个子很有存在感，衬托出玲奈肉食猛兽般的气质。尤其是那锐利的目光、如果是胆小懦弱的孩子，别说是被瞪了，就是被盯着看，恐怕连还嘴都不敢。 去年圣诞节，我和她争执过一次。那个时候，虽然彼此吐露了真心话，结果像是交过手般两败俱伤。 那之后，虽然偶尔会嘲弄我，但应该是以适当的距离感交往。 然而。 虽然她至今为止一直都是个不知道会做什么的女人，但没想到她居然想要像这样彻底孤立我。 我瞪着玲奈，几乎要抓住她胸口般揪住衣领。 玲奈毫不胆怯地耸了耸肩。 “但是，这也是没办法的嘛？” “什么？” “我只是想反驳鞠佳说的那些肤浅的话，错在鞠佳，你居然想用那种话把班里的人耍得团团转。” “你说什么——” 我是认真的。 因为那不是针对每个人说的话，所以我知道在某种程度上会有疏漏。 特别是以玲奈为首的班级精英，一般的理论是行不通的。 但是……！ “你是说……那句话不是真心话……？” 尽管玲奈当着大家的面谴责我，可是她却又轻易地对我表示首肯。 “是啊。我说过了呀。我想到什么就说什么而已。我知道的呀，用那种方式说的话，鞠佳会陷入危机。” 这家伙，到底是真话还是开玩笑。 “所以，就是那样。” “什么那样？” 玲奈用猛禽般的眼神盯着我看。 如果说绚是在完美的美貌中留有一分缝隙的美少女的话，那么玲奈就是连指尖都炼得像有自我意识般的美女。 熟练地操纵着有力量的语言，认为支配他人是理所当然的彻底的顶级阶级。可以说，玲奈是兼具了绚的美丽和我的交流力的存在。 玲奈眯着眼睛。 “难道鞠佳，你以为玲奈会无条件站在你这边？” “……哈？” 有想过……并没有。 但是，我以为她不会来妨碍我。 “玲奈你会怎么做，我怎么可能知道。像你这种随随便便的家伙。” “哈哈。” 玲奈笑了。好烦躁。 既然没有任何期待，当然也就没有背叛。 仅仅只是因为我露出了破绽。所以玲奈才冲了过来。仅此而已。 这家伙总是这样，看到我发愁为难便乐在其中。 玲奈原本就是这样的女人。 “好吧，算了。至少我知道你打算为了这件事和我吵架。我会让你后悔的。” “这是真心话吗？” 收起笑容的玲奈问道。 “你真的以为你和我为敌，然后就能让班上的站在你那边吗？真不像鞠佳啊。老实说，你现在不是非常不利吗。” “…………” 虽然很不甘心，但玲奈说得没错。情况很糟糕。 本来，为了得到大家的理解已经很辛苦了。 我和玲奈的发言权几乎是同等的。那么，如果继续和玲奈为敌的话，那么就不会有挽回的机会。 但是，要向玲奈低头什么的，讨厌。 “鞠佳你呀，以前说过吧，自己对于学校生活是很认真的。” “……这次你又想说什么？” 玲奈把手指贴在下巴做出剪刀手，露出了笑容。 “想让你证明给我看啊。认真这件事。” “什么意思？” 浮现出淡淡的笑容的玲奈，向我伸出长长的手指。 “我一直在想，反正到现在为止你只尝到了虚无的危机，所以才会大言不惭吧。让玲奈我看看你在真正的危机中，能不能贯彻自己。” “你是笨蛋吗？” 所以，什么鬼。 你特意为此当着众人的面谴责我？ “只是为了这样而已？” “对，仅仅，就是为了这样，而已。” 玲奈重复着我的话。 “我一直在想，我想看看总是笑嘻嘻的榊原鞠佳真正的样子。” 玲奈把脸凑到眼前。 那双眼睛映照出我。 “这是我第一次被同年级的女生说教。你要承担责任，我的，第一次。” 难以置信—— “你想让我做什么？” 于是，玲奈后退了一步，拿出手机。 给我看。 显示的图像是玲奈。 “哈？” 而且还是泳装。还不是私人的东西。 背景是豪华的游泳池。就像某个度假胜地一样。一张又一张、几十张地展示玲奈出众的身材，让我很困惑。 “……什么？” “前几天的拍摄，拍的是泳装照。超——冷，虽然用化妆掩饰了，但嘴唇都冻到发白了。不过，拍得很漂亮吧？” “……所以？” “因为机会难得，要证明玲奈是最优秀的，我想要以此为荣。” 玲奈把手机收起来。 “鞠佳，你去拍各种各样孩子的泳装吧。” “你在说什么？” “对啊。把班上玲奈认可的五人份的泳装，如果收集了这么多，我就承认鞠佳是认真的。” 玲奈展开有着闪闪发光指甲的手指，露出手掌。 我吞下胸口一团火，说道。 “五人份……而且，突然要泳装照什么的，不可能的吧。” “也是啊，如果没有相当的信赖关系的话，不可能让身为女生却喜欢女生的鞠佳来拍泳装吧。” 所以，为什么是泳装。 “或者，用一些花言巧语来欺骗她怎么样？你说喜欢女人是骗人的～像这样？” 玲奈明明知道我绝对做不到。在这里发火的话，就正中玲奈下怀了。只得握紧拳头忍耐。 “……你认可的孩子，是谁？” “这个你自己想吧。放心，鞠佳马上就能知道的！” 我不由得对笑着的玲奈，咂了咂嘴。 “期限，对哦。到下星期一为止，怎么样？” “等下……今天已经是星期三了，这连一个星期都没有！” “难度越高，鞠佳越会认真，不是吗。” 泳装照五人份。要在周四、周五、周末这四天内。 一切都是无理的难题。我推开玲奈。 “说到底，我根本没有义务去接受你的提议。” “诶？这么说，就这样继续跟玲奈我吵架的话，明明就很困扰的咯？” “如果是这样的话，你和我就会两败俱伤的。” “不说就不明白吗？” 玲奈眯起眼睛。 “——你不想让她看到吗？给最喜欢的恋人，你自己泳装的样子。” 绚的脸浮现在眼前，我沉默了。 并不是不想给她看。仅仅只是因为我不想让绚担心而已。 我选择出柜，虽然是为了我自己，但也是为了绚。那么，如果我每天都和玲奈争吵的话，绚肯定会认为这都是自己的错。 结果，我和玲奈之间不能发生战争。 从一开始就陷入了僵局。 为了稳妥地解决这个问题，只能听从玲奈的提议。 “…………如果收集了五人份的泳装照片，谁能保证你真的会停止骚扰？” “那不是就是我能保证吗？” “无法信任。” “也许吧。但是，这一点你只能相信。鞠佳别无选择，不是吗？啊，当然，拜托玲奈我帮忙是禁止的。啊啊，还有以前拍的也不行，请拍新的。” 而且还追加了更苛刻的条件。这女人。 “说实话，玲奈也觉得很苛刻呢。所以啊，换句话说就是，怎么说好呢。” 玲奈撩起松散的头发。 “鞠佳如果真的能做到的话，玲奈我也会真心回应鞠佳的表现。” 与慢悠悠的说话方式相反，玲奈的眼神如利刃般锐利。 “离毕业还剩一年内，关于鞠佳的事，我不许任何人说三道四。” 玲奈断言道。 对女性之间的交往背地里议论，障碍，所有这些都是自己无论如何想展示给大家看，什么的。 我和绚可以像乐园一样度过剩下一年的学校生活，什么的。 在学校这个巨大的生命体中，只不过是其中一个细胞的一个学生，这不是想办法就能解决的事情。 “我不会让任何人说三道四。” “无论是谁。我一定会全力以赴，要让鞠佳的敌人，一个不留。” 虽然觉得那是不可能的，但另一方面。 如果玲奈真的认真起来的话，说不定真的能做到这种程度。 从玲奈的话中，让我感受到了这样的觉悟。 “……你也太吹牛了吧。” “那是因为，为了能看到玲奈我想看的东西，就必须让鞠佳有相应的干劲呢。怎么样？这不是一笔赔钱的买卖吧？” 真是的，这家伙…… 虽然这么想，但我绝对不想点头，所以我只是盯着玲奈。 “但是，这样还不够。” “诶——？好挑剔。你还想要什么？” 我瞪着玲奈说。 “让我揍你一顿。” 玲奈微微瞪圆了眼睛。 然后做出可爱的表情，笑了。 “好啊。但是除了脸哟♡。” 就这样，在谁也不知道的地方，我和玲奈的胜负悄然拉开了帷幕。