赠品书封短篇 我们的结婚纪念日

网译版 转自 轻之国度

文源&翻校：阿空

“结……如果我们结婚了……要戴成对的……戒指吗？”

夜长姬用那稚气的声音怯怯地问道——她之所以这么问，一定是因为那天，我跟悠人学长聊到了戒指。

前几天，我在旧书一条街偶遇悠人学长的父亲，然后不知怎么就跟他们一家人一起吃了饭。

流人先生是个容貌华美的帅哥，与悠人学长完全一致，而她的夫人千爱小姐是个柔和可爱的人，活像一名初中生。

悠人学长讽刺流人先生一把年纪却不去找工作，整天游手好闲，悠人先生便露出他那惹人喜欢的魅力笑容，说出“我可不是没有工作，而是一个自由人”这种话，而千爱小姐跟他站在一边，说他的职业是正义的伙伴云云。这样看来，他们两位的确恩恩爱爱，家庭美满。

他们左手的无名指上戴着成对的婚戒，这令我更加印象深刻。

他们把饭菜分给孩子们，他们不经意间肩靠着肩，他们微笑，他们四目相交，而那精致的戒指也在灯光的照射下一闪一闪，我也不禁感慨，这两位真的是共度人生的一对啊——不过这也是理所当然的嘛。

乍一看，流人先生根本没有结了婚的样子，可是他无名指上又分明带着个戒指，这种反差感说不定还别有一番风味呢。

“老爸那副德行，居然乐意被戒指束缚，千爱姐真的很了不起，就连我母亲都做不到这种事。”

这时——

“……”

校服口袋里，我的女朋友——那本花色的书小小地吃惊了一下。

之后我回到了家，就是在这时，她轻声向我问道，如果结婚，是不是要戴成对的戒指。

“是呀，一个人戴上戒指，别人就会知道，这个人身边有一位共度人生的佳人。”

“共度……人生？”

“戒指，就是约定好要白头偕老的证明。”

“那我也……不……没事……”

夜长姬突然沉默了，这也许是因为她想到，自己作为一本书，没有手指，自然也戴不上戒指。夜长姬心情低落，我也感到内心刺痛。

“好吧，那你觉得这个怎么样？”

说着，我翻开她那被花色书封包裹的封底，用圆珠笔在折痕旁边画了一个小小的圆，接着又在自己左手的无名指上画上了戒指。画完之后，我面露微笑，把我手上的戒指给她看。

换作平时，要是我胆敢在她的封面上留下涂鸦，她必然声称这是家庭暴力，大发雷霆地诅咒我，但这次，她只是“呜呜”了两声，然后小声问道——

“这戒指……跟你的是一对的？”

她的声音中满溢着幸福，于是我也绽开笑容，回答道——

“没错，就是一对的。总有一天，我会给你准备一个更漂亮更正式的戒指，这就是所谓‘约定’。”

花色的书传来甘甜而愉悦的气息——这是我们的结婚纪念日，我心满意足，开始翻阅我最最可爱，最最亲爱的女朋友。