序章

网译版

翻译：铁骨

透从钱包里掏出零钱，胡乱扔进赛钱箱。角落里只亮着一盏孤灯，无人的神社境内几乎漆黑一片。

「求你了……救救那家伙……」

他双手合十，深深低下头。他是认真的。有生以来，他还从未如此虔诚地许下过愿望。

因为如今的透，能做的只剩下求神拜佛了。他已经被逼到了绝境。

不知从何时起，那个高傲的女人便擅自盘踞在他胸口正中。

如果她消失了，他根本不知该如何填补心中那个空洞。他甚至不敢去想象那种事——那太可怕了。

透跨上摩托车，看着地图赶往下一座神社。引擎的轰鸣声划破了深夜住宅区的宁静。

到达下一座神社时，才发现零钱用光了，于是他把纸币也揉成一团扔进赛钱箱，摇响屋檐下悬挂的铃铛，再次许下心愿。

「只要能救那家伙，我死了也没关系。所以……」

为什么会变成这样呢？

他想传达给她的心意，还一句都没有说出口。他们都倔强到了最后。明明有那么多机会可以坦诚相待，可直到一切都已无法挽回，他才终于意识到。直到被夺走的那一刻，他才明白时间并非永恒。

无论是怒气冲冲地挥舞着匕首的她，还是满脸得意地笑着对他发号施令的她……他都再也看不到了吗……

透能做的，只有向神佛祈祷。令人想哭的无力感挤压着他的世界，将一切染成同一种颜色。

透坠入了梦境。他回忆着与她共度的那半年……不，或许那段共同生活本身就是一场梦。

餐桌对面，她正津津有味地吃着透做的咖喱。那个身影开始模糊，随即周围的世界也开始模糊，透的眼泪止不住地流。

他没有任何办法拯救逐渐虚弱的她。梦中的她，正一点点失去形体……

「响……？」

透触碰她的手臂，那手腕便软绵绵地弯折了。

撕心裂肺的悲伤在胸口翻涌，透已经害怕得连触碰都不敢了。

可这次明明什么都没做，她的颈骨却发出脆响弯折了，头颅咚的一声滚落在餐桌上。黑色的血液从全身涌出，身体随之崩解……

「呜、呜哇啊啊啊啊啊啊——」

现实感逐渐剥离的同时，难以承受的失落感袭向透。再也见不到她了。再也听不到那个声音，看不到那张脸了。

这是梦……明明知道这是梦，却也明白这就是现实。

对于已经冰冷的她，无论再说多少话，都绝对无法传达。

一切都太迟了。

「响……我，对你……一直……」

那是透最珍贵的宝物——舍弃了诸多事物，甚至连自己的心意都一并扼杀的透，第一次得到的宝物。

失去归宿的思念，究竟该流向何方？这份沉重的思念，化作空气，消散于世界之中……失去了承载这份思念的她，这个世界——

还是毁灭好了……