电击文库超感谢祭2025夏特典短篇「夏日气息in恋兔舍」

网译版 转自 b站

翻译：1cho

「好无聊啊，我们来玩点夏天该玩的游戏吧。」

在宿舍的绝对支配者——恋兔光的一声令下，我们只得在梅芙的指导下，开始准备起所谓夏天该玩的游戏。

「所以，为什么会变成讲鬼故事啊~~！」

在彻底转换为恐怖风格的恋兔舍起居室里，恋兔前辈紧抓着我的袖子，带着哭腔喊道。向来好胜的学姐展现出弱气的一面并向自己寻求依赖，这着实令人开心。

「……本来说要玩有夏天感的游戏的不就是队长你自己吗？」「……梅芙，你分明知道我是什么意思，还故意装糊涂的对吧？」

「那么，要由谁来担任第一个讲故事的人呢？」「这是欺凌！ 是严重的欺凌行为~~！」

虽然对害怕鬼故事的恋兔前辈不太好意思，但好不容易才用蜡烛和各种恐怖氛围道具把房间装饰成这样，终究还是想要享受怪谈故事的心情占了上风。

「哼哼哼，那么就由小柴我先行献丑了！」

接着，小柴开口为我们讲述了一个，为世人恐惧的可怕故事。

「这是真实存在过的故事，所以不会有什么编造的情节哦。从前，有个大学生，我们暂且称呼他为A。A有个关系相当相当好，好到常常在彼此的房间里留宿过夜的朋友，我们暂且称呼这个朋友为B。

A和B是那种每当在网络上看到什么无聊的网图时，就会分享给对方一同哈哈大笑的朋友。在某个天色阴沉的日子里，A收到了B发来的信息。A还以为这只是一如既往的好笑网图，于是就暂时放着没有去查看。知道晚上睡前，A忽然想起今天B发来的消息，打开手机查看。」

小柴的讲故事水平意外地高超，我们咽了口唾沫，聚精会神地继续听着小柴的故事。恋兔前辈躲在我背后，全身发抖，却还是忍不住竖起耳朵继续听故事的后续。我向小柴问道，

「小柴，消息的内容是什么。」

「那是——户籍副本。」「……户籍？」

「没错，消息的内容是一张陌生人的户籍照片。A感到有些疑惑，发消息向B问，这是什么？但B没有回答他。A也没有想太多，自顾自先睡了。然而第二天，B没有来学校，第三天、第四天也是。B终究没有再来上过学。期间，A也曾去B租的公寓里看过，但房间里空无一人。就算报警搜索失踪人口，最终也一无所获，没能寻到B的去向。

一周后，A在整理相册的时候，突然注意到B最后发给他的照片。

此的A开始思考，这张照片究竟是什么意思，甚至妄想起这张照片或许就是B发送给他的SOS信号。A调查了这张照片上的户籍信息，想知道户籍上的人物究竟是谁，户籍所在地是哪里，其中是否暗藏玄机。然而得出的结论却没有丝毫异常，硬要说的话，这张户籍主人公就住在附近，不久前才和他打过招呼。但A并没有放弃，而是继续自己的调查。由于照片软件没有办法放大查看，于是A将照片传到电脑上——此时，A忽然得知了事件的真相。」

「B、B的身上究竟发生了什么……」，恋兔前辈用力地抓着我的手腕，抓得我手臂生疼，怯怯地向小柴提问。顺带一提，真的很疼。小柴笑着回答。

「那张户籍照片的文件名是这样的。」

「-nigero.jpg」

（译注：此处为“逃げろ”的假名，意为逃跑。其实作者这里应该玩了个梗，虽然我没get到点，但应该是APEX那个被封禁的事件。）

小柴长长地呼了口气，将室内的一百根蜡烛一齐吹灭。

「鬼故事1号到此结束，剩下的99个就交给具有夏天感的大家吧！」

「我不玩了！ 我要回去了！ 我要回自己家~~！」

「冷静一下，恋兔前辈。这就是你家啊。」

我们吵吵嚷嚷地喧哗着，就和平凡的少年少女们一般，沉浸在讲鬼故事的快乐当中。