《随笔 春夏秋冬》电击罐头 2014年11月号

网译版 转自 blogspot

翻译：少佐猫

稍微透露一下内幕，每年十一月左右是电击小说大赏的颁奖典礼。我好歹也是往届获奖者之一，所以每次都来参加，但因为规模比以前大得多，只得诚惶诚恐。不过我那时候时间稍早些，记忆中是将近九月份。那次颁奖典礼上，我有些心神不定，致词什么的也很随便，连说过什么都忘了，倒不是紧张，而是另有原因。当时我正在写获奖后的第二第三部作品，可是编辑还什么都没表示，我也几乎没传达内容，就怀着孤零零的暴走觉悟随心所欲写下去了。那部作品《VS幻想者Part1,2》是怎样的故事，完全没有向别人说明的意思。现在也觉得做不到。但若是不写，我就等于失去当作家的意志，可以说被莫名其妙的气势冲昏了头。连自己都惊讶事前居然坚信能写出这样一部立于极度危险且脆弱平衡之上的小说。记得是在当年十一月完成，彼时获奖作都还没出版，可能会被认为太性急，但我想如今的获奖者们也有同样的心情。一般首部作品才刚出来，下部作品就已经开始筹备了。不过那时的我没什么计划，只是独自暴走而已……也许正因为如此，给后人制造了遭催促的理由。如果是的话很抱歉。不，其实我完全没有反省，VS幻想者也还在秘密进行中。真的是死不悔改啊。