后记——崩灭的希望与未尽之绝望

网译版 转自 网络分享

翻译：benghuaigaod

我依稀记得有句话叫“世界末日不是轰轰烈烈地到来，而是悄然无声地、悄无声息地到来”。虽然这让人想说“so”，但当我看到它时，却产生了一种奇妙的理解“I don't know if it is so”，并试着去思考其中含义。虽然末世论很吓人，但实际上也是一份美丽的愿望。如果整个世界都灰飞烟灭，所有的烦恼、讨厌和刺激都同样消失掉，那该多么令人耳目一新啊。如果半途而废的状态老是持续，倒不如把一切弄得乱七八糟，也许每个人心中都有这样的心情吧？

我曾经在学校里被嘲笑消极和缺乏毅力，但果真是这样吗？现在还在写小说出版，明明比别人更充满梦想和希望吧？如果见到成年的他们后岂不是可以“你们那么嘲笑我，你们的梦想呢？”，但我又想这是一种误解。他们不是没有梦想，只是梦想太暧昧。而且我开始明白，把梦想看得太认真，如果做不到就只会绝望，所以，通过模糊梦想来避免这种情况发生是明智的。太迟了。怎么没想到呢？与其让半生不熟的现实继续存在，让整个世界灰飞烟灭，不如粠想出这样一堆不着调的小说，然后从中逃离，这又是绝望还是希望呢？

有希望也意味着无望。未来虽然光明，但也被黑暗所封闭。在这段时间里，人们大概都在重复着希望和绝望各自一半，因为很麻烦，所以他们就期待着结束“根本没什么好”的想法。当然，有了这样的希望，必然还是会有绝望。也就是说，没有什么事情是顺利的，未来会继续下去，没有好事也没有坏事。这不是很棒吗？我认为，就像大多数人的希望无法实现一样，绝望也不可能完全到来，完美的未来也不可能存在。今天的世界似乎已经达到了极限，但它并没有立即结束，而是变得更糟。到处都能听到绝望的声音，或者也许这种想法本身就已经达到了极限。所谓的希望，并不是卡在绝望背后，也不是一场寻求胜利的突围战，它不是“被选中的”和“唯一的”。也不是说只要得到了希望别人就只有绝望。希望是和这些完全不同的，那具体是什么？我们当然不知道，但又感觉我们已经知道了。现在被大家指着鼻子笑成傻叉的事，它可能也包含着一些东西。当然，这篇文章也和其他文章一样得不出结论，是半瓶水。放弃遵循模板去做其他事情可能比较好。那会不会比现在做的事更容易被人看不起呢？嗯。总之，以上。

（颠覆和创新的时代已经结束咧。这难道不是一种折中的方法吗？）

（但也没有别的办法。算了吧。）

BGM “SCANDALOUS” by PRINCE